CORTEX: zdroj je zjevne cestina. neni to tak hrozne, ale dalo by se to prelozit lepe

KRUDD: Ale proč? Mně to zní dobře, ať už je zdroj libovolná strana.

hosting na míru = tailored webhosting
rychlé přihlášení = rapid login

smutně vtipný :)

nebo použil slovník

RIP: curriculum je obsah studijního plánu i u nás, ono by stačilo, kdyby překladající trošičku přemýšlel...

SILENT: Ah so, už chápu, pravda.

RIP: ja myslel v kontextu, kdy se resi problem s ucenim ciziho jazyka...

SILENT: Jo, působilo komicky, jakou mají ty 12leté děti starost o svoje CVčka :-)

RIP: zvlast v tomhle kontextu je to vtipne :)

Na ČT24 pořad o tom, že se málo Britů učí cizím jazykům a jak to zlepšit. V jednom kuse se tam blábolilo o "životopisech", jenže "curriculum" jsou anglicky učební osnovy. Není nad to spolehnout se na jazykový odhad a f**ck the dictionary :-)

CLAVEN: nebo jde zase o ty kapry, ivanku...

LVA: pretože sa v predmete niekto preklepol a vypadlo mu U

ZRADA: kdepak, mazala jsem dnes spam slozku...zajimave je, ze v kontextu v tele mailu uz libry byly

LVA: To musí být vtip...

tak zas jednou automaticky preklad: VÁŠ EMAIL vyhrál pět set tisíc BRITSKÉ RYBNÍKY

treba tam maji i economy class .)

je to kravina, o tom žádná

CLAVEN: Mno, mne pripada dost divny, ze si pachatel uzurpuje pravo hodnotit, co je a co neni takový oheň v díře. To by snad, kurva, mel nechat na tech, kteri mu davaji praci a to veledilo po nem museji cist.

A imho se jedna o perlu.

CLAVEN: Vyvést v pět ráno ke zdi a pokud možno humánně utratit.

CLAVEN: ano.