Dnes odpoledne na TV Barrandov US dokument o lavinách v neskutečně otrocko-těžkopádném překladu a vůbec českém znění. Aljašské [Džune'au] included mnohokrát, závěrečné varování "bílá smrt bude udeřovat stále častěji". V nečekaně hojném davu "české znění připravili" jednotlivé role nerozklíčovány vyrobila TVB inhouse loni.
A poté klasický dabing O čem ženy sní s "grafiku nemám ráda" v kontextu "tahle se mně nelíbí" (Hmm. l don't like the graphics. Feels a bit parochial.)