SILENT: myslel jsem to tak, že pokud termín "plexisklo" vznikl 'překladem' značkového označení "Plexiglas", není vlastně nijak obecnější než ten původní termín a jeho použití pro jakýkoli polymethylmethakrylátový výrobek je stejně nevhodné jako plexiglas. V takovém případě mám výhrady k jeho vzniku a uzurpátorskému vstupu do korpusu a, s praporem hrdě vztyčeným, jsem ochoten bránit plexiglas do posledního dechu... ovšem jiná - rasově a třídně čistá - synonyma jsou přede mnou zcela v bezpečí... takže namístě nebyl Orwell, ale třeba Hitler nebo Marx...
to jsem si pomohl ;-]
(ale grammar nazi fakt nejsem)
S pozdravem: Za polymethylmethakrylát polymethylmethakrylátovější! opouštím toto thema.

KAREN: ne

a ješte abych to tedy uzavřel i z mé strany - co třeba "igelitový sáček"?

CATT: nic-mé-ně - název plexiglas se v češtině taky používá, a to nejen pro výrobky z "toho jediného pravého", byl jsem toho svědkem atd atd... takže s plexisklem na věčné časy a nikdy jinak? Ne.

SILENT: tak jsem to opravdu myslel?

ZCR: pardon, česky spíš polymethylmethakrylát, jsem zvyklý používat anglické chemické názvosloví...

RIP: je otázka, jestli něco jako "plexisklo" vůbec existuje - etymologii neznám, ale tipuju, že je to neoobrozenismus právě od "Plexiglas", tím pádem bez práva na existenci, protože neoznačuje nic obecnějšího a/nebo je synonymem. Každopádně materiál sám je PMMA, poly(methyl methakrylát).
Podobnější než "lux" a "žiletky" mi přijde "acylpyrin" a "aspirin!, resp. kyselina acetylsalicylová...