CROSS: Jak jsou tam ty dvě "n", tak jsem si prostě toho jednoho slova v závorce nevšimla a jen jsem ho přelítla. Díky za vysvětlení. Já furt bádala, že celý text je teda asi nějak blbě nebo jsou tam špatné vazby nebo tak něco.

CROSS: Nojo, podezřívavci pečlivě zkoumají každou formulaci. Já to taky našla až na třetí čtení. :)

CROSS: Na první pohled tam nevidím problém - smím poprosit o nakopnutí? :)

prepis mluveneho slova do titulku, pobavil:

'lousy bloke' vs. 'blousy bloke' .-)

PISKVOR: to bolo tak do oci bijuce, az som to prehliadol. :)

SALO: http://www.imdb.com/title/tt1320253/releaseinfo - zejmena doporucuji sekci "AKA"

CROSS: nj, skratka jeho podzivotna rola. :)

Ale takeover jsem kolikrát na škole zažil používat. Přídomek "hostile" už nikoliv.

Myslím, že s nepřátelským převzetím jsem se setkal i v ekonomických učebnicích, ale nemůžu si teď vzpomenout, jak to je v angličtině, a jestli tedy není i nějaký v češtině používaný cizí výraz.

NELLAS: Proto jsem se radeji ptal, me to prijde jako strasne divny spojeni :)