A taky jsem nikdy nevnímala, že episoda Zabiják s dlouhou rukou, je v originále tedy "killer with a long arm". hlavní padouch tam pobíhá se zbraní, jež má prodlouženou hlaveň. Uznávám, že to mohli zamýšlet metaforicky, nicméně vzhledem k tomu, jak je v každý druhý větě chyba, tak i to je dost v pochybení.