Perličky z překladů

MORGYSZ --- --- 15:12:04 19.3.2014

ECLECTICA: A neustoupí ani o píďu ze svých gramatických ne/zásad...

ECLECTICA --- --- 10:57:16 19.3.2014

1 odpověď +8

MORGYSZ: toprá skorem jako Mitnick.

ATUARFIK --- --- 10:29:00 19.3.2014

MORGYSZ: Má touchy po společnosti, chudák.

MORGYSZ --- --- 10:23:00 19.3.2014

1 odpověď +1

Poesie gugl translatoru. Cítí se tak sám.... :D

ATUARFIK --- --- 10:08:37 19.3.2014

+10

MORGYSZ: Moc se v tom nevyznám, ale na haiku je to moc dlouhé, na skaldskou poezii tam není dost aliterarce. Co je tohle za typ?

MORGYSZ --- --- 9:46:46 19.3.2014

2 odpovědi +7

Dnes v mailu:

Health Journal
Firmy výdělavají moc
na naších touch po
věcné mladosti.
Casto zapomínáme
na to, že
nejúčinnější metodu
je nejdražší.

Co když existují
tajné metody pro
udržení mládí?

A metoda, která obří
společnosti ukryly ...

Chcete zjistit?

VANEK --- --- 18:09:15 18.3.2014

+11

Osmnáctiletý blogger, ale něco tak... primeval se často nevidí.
Uhlíkové datování provedeno na vzorcích ukazuje, že stromy jsou staré kolem 52 000 let a jsou “tak dobře zachovány, že i když jsou poměrně nižší, pořád jdou cítit jako svěží cypřišová energie.“ - See more at: http://www.stinlidstva.tode.cz/nalez-starodavny-podvodni-cypisovy-les/
Carbon dating done on samples indicates the trees are around 52,000 years old and are "so well-preserved that when they are cut, they still smell like fresh cypress sap."
Found: An Ancient Underwater Cypress Forest | IdeaFeed | Big Think
http://bigthink.com/ideafeed/found-an-ancient-underwater-cypress-forest

PES --- --- 14:43:36 18.3.2014

RIP: kdo ví, ale znova jsem si to večer poslech (jde to min. 2x. denně na Smíchově) a fakt "MLÉČNÉ" tabulky ;-)))

RIP --- --- 11:49:14 18.3.2014

PES: Se asi někdo přehlíd a místo "daily" tam viděl "dairy", ne?

LOVE_DALI --- --- 11:07:05 18.3.2014

Viděl bych to na autocorrect, ale i tak made my day. Jenom stále nevím, kdy to přijde..

I am sorry I am off sick today. I will cancel you on my return.

Regards

Nicola

Sent from my iPad

PES --- --- 0:18:01 17.3.2014

1 odpověď

Dnes jsem čirou náhodou zahlédl úvod Flinstones a zaujal mne překlad "Daily Slate" jako "Denní tisk - mléčné tabulky" (snad jsem se nepřeslechl...)