Boha, to jsou takové krávy! (Aneb další potvrzení pravidla - ženám nic vojenského.)
Hlavní příčina spočívala v operaci Pouštní štít z konce devadesátých let minulého století, v rámci hromadění sil na operaci Pouštní bouře v první fázi války v Perském zálivu poté, co irácký Saddám Husajn napadl svého souseda Kuvajt. Půl milionu mužů a žen ze svobodného světa se přes šest dlouhých měsíců shromažďovalo, aby nakopali Husajna do zadku, což nakonec trvalo sto hodin.
The root cause was Operation Desert Shield, all the way back in late 1990, which was the build-up phase before Operation Desert Storm, which was the Gulf War the first time around, after Saddam Hussein of Iraq invaded his neighbour, the independent state of Kuwait. Half a million men and women from the free world had gathered over six long months, getting ready to kick Saddam’s ass, which in the end had taken all of one hundred hours.
Reacher had gone to South Central LA and walked the hot dusty streets and asked the right kinds of questions in the right kinds of places. In that environment he was unmistakably army, so he had posed as a disaffected grunt with interesting stuff for sale.
V prostředí, které bylo jednoznačně vojenské, se tak vydával za neloajálního bačkoráka