ARCHDRONE:
Nevím, zda to sem patří, ale...
TV Seznam před chvílí, Byl jednou jeden objevitel, díl Vasco da Gama:
"Zase nic! Krysy, krysy!!!" (tím "zase nic" si nejsem jistej, krysami stopro, záporákovi nevyšel plán a nadával)
Být ten seriál originálně z angličtiny, je mi to prakticky jasné - Rats!, ale je francouzský... znáte někdo originál? Jsem chycenej angličtinou (s překladem "rats!" jako "krysy!" místo např. "sakra!" už jsem se bohužel několikrát setkal) a v tomhle díle to bylo správně nebo to byl skutečně prasečí překlad?