ahoj... nenašel by se někdo kdo by si chtěl přivydělat překladem jednoho webu do Litevštiny? Kdyžtak do pošty plz. Díky!

S laskavým svolením přeposílám z klubu o Estonsku na okounovi:


Vážení přátelé,

konečně se zdá, že s plánovaným kursem estonštiny všechno klapne. Nyní potřebujeme ještě zjistit aktuální počet zájemců, protože na tom bude záviset místo konání kursu. Prosíme proto všechny zájemce, aby se nyní ozvali na mou elektronickou adresu (milan.m.horak@volny.cz) a upřesnili též své časové možnosti.

Kurs začne 3. října a bude se konat v Praze v pátek odpoledne/večer, povede jej paní Zájedová. Každý pátek proběhnou dvě vyučovací hodiny (2 x 45 minut), účastnický příspěvek bude činit 100,- Kč na vyučovací hodinu. Deset pátků bude činit základní vyučovací blok, v němž by měli účastníci získat základní znalost jazyka; konání dalších bloků se dohodne podle následujícího zájmu. Účastníky prosíme o uhrazení příspěvku na celý první blok kursu najednou (2000,- Kč).

Páteční kursovní hodiny mohou začít nejdříve v 16 hodin a skončit nejpozději ve 20 hodin. Pokud jsou Vaše možnosti v této době omezené (například můžete až od 18 hodin), dejte nám prosím rychle vědět.

Místo konání kursu závisí na počtu účastníků; při méně přihlášených účastnících se budou hodiny konat doma u paní Zájedové na Bohdalci (Praha 10), při více přihlášených účastnících na naší faře na Letné (Praha 7). Přesné místo konání Vám sdělíme, až se vyjasní počet účastníků.

Prosíme tedy všechny zájemce, aby mi mejlem co nejrychleji potvrdili svůj zájem o kurs a případně upřesnili páteční časové možnosti.

S pozdravem
Váš Milan Horák

P19: tento semestr jsem zapsana do kurzu tak az budu nejaky amterialy mit rada poskytnu

P19: Nějaký materiály jsem měl na mysli

Máte tu někdo něco k estonštině?

Neznate nejakeho litevce, co se zdrzuje v soucasne dobe v Praze? Potrebovala bych jednu ci dve hodiny konzultace, jde mi ciste o vyslovnost (spocivalo by to ve cteni slov a textu), cena dohodou.

Aciu.

WAYLANDER: aano ano zajimave veledilo :-)

WAYLANDER: diky za tip.

shanej se po veledile doc. Hoskovce, ten tu fonetiku nejak zpracovavall, kapitoly z te knihy nam nosil jako material na prednasky

ARFEA: ja se ucim ze skript Baltske jazyky od Erharta a zacinam mit pocit, ze by tu fonetiku mel nekdo zpracovat znova (asi vis, koho mam na mysli ;)

ECLECTICA: No, to ano. i je v některých pozicích hodně otevřené.

ECLECTICA: To je taky dobrý postřeh, ai nezní prakticky nikdy jako ai. Je to posunuté nahoru, eventuelně redukované, ale spíše se to zavírá k nějakému æi, ɛi

ECLECTICA: jeste k tem fonemum: coz mi pripada jako hloupost, vzhledem i vzhledem k tomu, ze jsem si vsimla, ze se nektere samohlasky redukuji (treba diftong "ai" zni spis jako šva+i/j)

ARFEA: ted si nevzpomenu, ale tu zmenu na "i" na "e" jsem mimo ten pripad, co jsem uvadela, vypozorovala i na "leiskite prisistatyti" - to posledni i zni definitivne jako e.

jojo, vyskytuje, je to prave v tom "viso gero, viso labo". akorat nechapu, proc to neuvadi ve skriptech v kapitole o fonetice... tam maji jen 2x6 samohlaskovych fonemu...

ECLECTICA:
(snad ve 3. os. jc. nebo kde) vyslovuji "i" jako "e" asi nevim, co myslis, nejaky priklad?

Tvrdé i se v litevštině určitě vyskytuje, ale bohužel jsem zatím nezjistil, kdy, jak a proč :)

ARFEA: moje intuice v pripade litestiny tak trochu selhava :))
taky jsem si vsimla, ze obcas (snad ve 3. os. jc. nebo kde) vyslovuji "i" jako "e". To je skandal, toto :)
Zaroven jsem narazila i na takove to tvrde ruske i (v cemsi jako "viso gerai) je to mozne? jaktoze to v prehledu fonetiky neni uvedene?

Doufam, ze tu se svymi dotazy nejsem moc mimo, pokud ano, zalozim si klidne privatni klub a budu tam zneuzivat Prfeovy dobrotivosti :)

ECLECTICA: intuice :) konkrétně nevím, nicméně existují některá pravidla, která ovšem zdaleka nepostihují vše. Např. feminina na -a mají v nominativu přízvuk vždy na poslední slabice, ve vokativu na první. Lokativ singuláru má přízvuk taky na poslední slabice.

ARFEA: existuje nejaky zpusob, jak by clovek mohl prizvucnou slabiku odhadnout?

Ahoj, byl jste někdo letecky v Tallinnu? Potřeboval bych vědět, jak je to daleko z mezinárodního letiště do přístavu (skoro v centru města) a kolik to asi tak přibližně stojí (busem, taxálem, čímkoliv).

Díky

WAYLANDER: Gede jsem psala na radu p. Prihody dneska, Iljovi napisu asi prisi tyden. V podstate pres leto potrebuju dohnat jazyk apodivat se na synchronni strukturu jazyka.

to Ti Geda/Ilja zadny materialy nedali?