CAIDEL: Oživlá anekdota ze začátku 20. století! (Jerome Klapka Jerome, Tři muži na toulkách)
V Grosser Garten v Drážďanech jsem jednou narazil na starou dámu, která bezradně a nerozhodně stála na
křižovatce sedmi cest. Před každou se tyčila na stráži výhružná tabule, odhánějící každého, pro koho ta která cesta
nebyla určena.
„Nezlobte se, že vás obtěžuji,“ řekla ta stará dáma, když zjistila, že hovořím anglicky a čtu německy, „ale byl
byste tak laskav a řekl mi, co jsem s kudy musím jít?“
Pozorně jsem si ji prohlédl. A usoudil jsem, že je „dospělá“ a „pěší“, ukázal jsem jí tedy příslušnou stezku.
Podívala se na ni a zatvářila se nespokojeně.
„Ale tamtudy já jít nechci,“ pravila. „Nemohla bych se dát tudyhle?“
„Probůh, madam, jen to ne!“ odvětil jsem. „Tato cestička je vyhrazena pro děti.“
(...)
„Ale ta cestička nevede ani přibližně tím směrem, kterým já chci jít,“ namítla mi ta stará dáma.
„Vede tím směrem, kterým byste měla chtít jít,“ řekl jsem a odporoučel jsem se.