BAARKA: Ahoj muj manzel je z Kolina, jsem tam pomerne casto na navsteve u jeho rodiny, jinak bydlim v Hannoveru). Napis jestli neco potrebujes vedet!

BAARKA: ja vubec nejsem televizni fanousek, ani serialovej, ale jeste z prahy jsem tenkrat v ard mediathek koukala na marienhof…jednoducha / spisovna / mluva bezneho zivota a jednoduche zapletky - takze rozumis o co jde i bez toho abys musela moc rozumet
nevim, jestli to jeste bezi - ale Gute Zeiten Schlechte Zeiten bezi rozhodne (uz asi 30 let)

uz trochu vyssi level jsou ruzny reality shows, kde nekdy i rodilejm nemcum musej davat titulky, jak mluvej strasne

teletex s titulkama bez debat nejlepsi!

BAARKA: Já jsem se učil Německy na střední jako druhej jazyk, takže když jsem přijel, tak už jsem něco uměl a trvalo mi přibližně měsíc, než jsem se dostal na tu úroveň toho, co jsem uměl na tý střední. Největší problém ale obvykle není zvládnout spisovnou němčinu, ale místní dialekt, a to je většinou peklo na zemi - rozdíly mezi dialektama v Německu oproti "Hochdeutsch" jsou mnohem větší než znáš z Čech nebo z Moravy, spousta z nich je tak vzdálená jako třeba u nás hornoslezská a těšínská mluva.

Jestli jedeš do Kölnu, tam maj ve zvyku vyslovovat "g" jako "j" (takže třeba "guten" tam zní jako "juden" ;-D) a k tomu dost polykaj koncovky... navíc je to už relativně blízko BeNeLuxu, takže občas něco zní skoro vlámsky (jako pro mě třeba němčina v Sársku nebo ve Falcku) ... no užiješ si... ;-)

Takže nějakej kurz rozhodně doproručuju... moje holka tady s němčinou začínala až když jsme přijeli a bez toho kurzu by to asi nedala... víš co, při vší úctě k postmoderním pedagogickejm metodám, spoustu gramatiky si člověk i beztak musí naject mechanicky, a k tomu jsou takovýhle kurzy optimální...

A připojuju se k tomu čumět na televizi - člověk tam chytí spoustu frází, a úplně nejlepší je mít telku s teletextem, kde si člověk může zapnout skrytý titulky... to je fakt k nezaplacení...

DAS WAR ES/HANSI

PROMETHEA:
JENNE:
moc díky holky - já jsem již žila v několika zemích, jako "imigrant" (ne jako expat) jsem žila jen v UK a musím říct, že tam to trvalo vážně dlouho. Podle mě jsou Němci více otevření, ale je to jen můj první dojem...tak snad to tak dopadne.

Ohledně toho integračního kurzu. Já jsem v listopadu chodila na intenzivní kurz od VHS v Kolíně na A1 - jsem vážně tabula rasa s němčinou, a popravě ten kurz se mi nezdál moc dobrej. (mám porovnání jen s podobným kurzem FJ v Ženevě, kde se to opravdu nedalo ani srovnat...) Vlastně poprvý jsem více promluvila Německy tady v Praze na němčině, co máme v práci. Jestě to promyslím. Jinak televize bude první co budu v Německu kupovat (budu mít telku asi po dvaceti letech, ale co by člověk neudělal pro němčinu žejo:))

BAARKA: Jeslti je Tvuj pritel Nemec a mluvite spolu nemecky (ne anglicky apod), tak se naucis pomerne hodne rychle mluvit...
Integracni kurz - no to je otazka, jestli mas dostatek casu a nic jineho na praci, treba ti trochu ujasni gramatiku apod, ale je to uroven od nula znalosti po B1 - a vetsina ucastniku neovlada cteni v latince, takze odpovidajici pomalost a opruz.. B1 uroven navic je porad malo na nejaky normalni zivot tady, to je fakt zacatek... Rekla bych, ze pokud mas pritele Nemce, bude efektivnejsi mluvit s nim, precist si neco o gramatice, srotit slovicka a bud rovnou si zaplatit za sve nejaky jiny (nez integracni kurz) a nebo pozdeji jit rovnou do B2/C1 kurzu nekde u nejake VHS skoly..

Ad prace - zalezi jaky mas obor, co uz umis, praxe.. co vlastne hledas...Ale snad ani neznam nikoho, kdo by tu praci driv nebo pozdeji nenasel, kazdy podle svych moznosti, znalosti..

A cely adaptacni proces - jako jestli fakt mluvime o rozhodnuti zit mimo CR, vychovavat tu deti, mit praci, svoje konicky atd (nebyt tu jen na x let prace a sedet na dvou zidlich), tak to trva samozrejme par let.. A nekomu se nezadari ani po 20letech, jiny je v pohode po par letech..

BAARKA: ja uz v nemecku 1,5 roku nejsem, ale vydrzel sem to tri roky :)

meli sme rok v praci jazykovy kurz, ale moc to nepomohlo, imho se nemcina uci dost blbymi metodami, protoze 2 roky trva nez ti vubec prozradi ze existuje minuly cas a bez toho se mluvit moc neda.