LIZA2404: Ty jo, ale institut trvalyho bydliste ma prece relativne malo zemi. Rozhodne nic takovyho neni treba i v UK. Clovek bydli tam, kde plati ucty. To me teda sokuje, ze na neco takovyho nejsou nasi pripraveny.

LIZA2404: bezdomovec :DD to byly cesky urady, zejo? naprosto kouzelny :DD

CERVIK: Můj manžel je z Balkánu a užili jsme si hromadu arogance úřednic. Když jedné z nich vyvrátil jakýsi blud, podle něhož po něm požadovala nějaké papíry, které ze zákona vůbec nebyl povinen dokládat, vysvětlila mu, že takoví jako on si sem přijedou a myslej si, že tu budou rozkazovat, ale to se strašně pletou.
Nějakou dobu to vypadalo, že se nevemem vůbec, protože například to, že v zemi, jejíž pas má, neexistuje takový institut jako je trvalé bydliště, bylo naprosto nepřekonatelné. Pro jeho zemi měl trvalé bydliště v ČR, protože tu prostě bydlel. Pro naše úřady ne, protože neměl povolení k trvalému, ale jen dlouhodobému pobytu. Totální Kocourkov, nabídli mu, že do oddacího listu napíšou "bezdomovec", tak se pak na ambasádě dohodl, že mu potvrdili fiktivní trvalé bydliště jen kvůli jeho krásným (?) očím.
Bylo to i poněkud o nervy, protože spoustu papírů bylo potřeba dostat ze Sarajeva, po válce, a nebylo jasný, jestli vůbec ještě existujou - no nakonec se povedlo a vzali jsme se. Pak byl zase porod, jak se bude psát naše příjmení, to jsme pak trochu ošulili, protože dohadovat se s úředníky o logice je někdy nadlidská záležitost.
Svatbu jsme měli takovou normální, pak se nám narodilo dítě, ale když žádal manžel o občanství, tak jsme museli na cizineckou policii na takovej ten pohovor jak z filmu Zelená karta. Bylo to komický, protože ve stejný době byl v poradní komisi jednoho ministra tehdejší vlády, přesto mu občanství nedali a musel se odvolávat... holt nebyl důvěryhodnej. Nebo neplatil? ;)

ECLECTICA: Jo, to ja delam taky (anglicky), ale komplikovanejsi operace, pocinaje sectenim dvou delsich cisel, umim jenom cesky :-).

ADAMJ: coz je zvlastni, protoze ja si bezne opakuju cisla svedsky, treba kdyz posilam penize nekam na ucet, sumu taky...

hehe fajny klubik

ja mela jednou Itala. Mluvili jsme anglicky , hadali se kazdy ve svem jazyku (on mel akorat blbe, ze v te dobe jsem znala snad vsechny nadavky italsky - to bylo vsecko co jsem umela :-) skoncilo to ale hodne brzy...takze co jsme si chteli rict, to jsme rekli bez problemu, i kdyz moje i jeho anglictina byla dost mizerna ..

Slysel jsem, ze jedna z definic materskyho jazyka je jazyk, kterym umite pocitat :-).
LUCYA: Jiste, to, co clovek rika a jak mluvi, je do znacny miry ovlivneny jeho kulturou, takze Cech, kterej nema mezinarodni nadhled, bude vzdycky mluvit jako Cech, at mluvi jakymkoliv jazykem a jakkoliv dobre.

KAI: myslím, že není jedno, jestli na dítě mluví našinec anglicky-i když mluví dobře a angličan anglicky, protože jazyk není jen o slovech, je tam zakodovano mnohem víc věcí-"národní"pohled na svět třeba a právě to hlavně dítě do těch dvou let vnímá. A i když mluvíš výborně, tak to není ono. Mám podezření, že si i spousta lidí utváří nemateřský jazyk podle svého "národního kodu"

CERVIK: to by me celkem zajimalo:)

jooooo, cizinecka policie, stejne jako ruska ambasada kdekoliv na svete, to je krasny :)))

FOSILIE: Myslim, ze jeste nebyla. A na ozeneni v US je myslim potreba zvlastni vizum.

Tak bych pak doporučovala snoubencům brát se v zemi toho snoubence který je víc na východ. Nebo ne tolik vyspělý země jestli jsem se dobře vyjádřila. Příklad: Určitě bude jednodušší pro Američana oženit se v čechách než bude pro čecha oženit se v Americe. (Teda jsem mimo a nevim, jestli už nebyla zrušená vízová povinnost pro čechy do USA)

jako prazska cizinecka policie je lahudka, skok casem o dvacet let zpatky... a to moje zena je z Polska, tj. EU, teoreticky na urovni obcana CR

CERVIK: no ty vole..a jenom kvuli tomu, ze se maj dva lidi radi (kdyz to reknu nejjednoduseji), musite podstupovat vyslechy a ruzny nedustojny pohovory..(nemam s tim zadnou zkusenost, ale tak zhruba si to predstavuju :/
ja si vzdycky myslela, ze je to - pozadani o povoleni k pobytu - povoleni k pobytu(docasny) a pracovni povoleni -manzelstvi - po naky dobe trvalej pobyt - po naky dobe obcanstvi....none?

ASJA: Ja myslim, ze clovek muze bejt patriot vuci mistu nezavisle na narodnosti, takze bud uplne v pohode :-).

ty jo, tohle je fakt zajimavej klub, sem rada ze sem na nej narazila!

strucne - narodila sem se v moskve a v mych deseti letech sme se s rodinou prestehovali do cech, takze sem asi dvojjazycna ikdyz ne od narozeni.
prestoze sem v cr hodne let, citim urcite kulturni rozdily a ceskou se necitim.....ALE! ted sem rok v nemecku a pozoruju kolem sebe svet - je jasny ze s nemcema mi to asi nepujde (sou moc chladni a myslim nejenom jako partneri, ale i poradny pratele se mi tu nedari udelat), rusu je tu hodne a citim se mezi nima dobre, ale na otazku odkud sem rikam ze z prahy a vlastne se od sveho "rustvi" trochu distancuju...divny proste.
kazdopadne vidim tu hodne smisenejch paru, treba moje kamaradka ruska zije s americanem a je to celkem peklo, protoze maji naprosto odlisne predstavy o tom jak by ten vztah mel fungovat....kupodivu dalsi kamaradka spanelka zije s britem a prestoze sou od sebe tak geograficky a kulturne vzdaleny, tak jim to spolu jde dobre...takze asi pravidlo neexistuje a zalezi na tom konkretnim paru?

co se tyce jazyku, chtela bych aby moje deti umely rusky a jeste druhej jazyk hned od narozeni a co nejdriv se zacaly ucit jazyky dalsi. byt bilingvni je hrozna vyhoda a ja sem svym rodicum moc vdecna ze se jim to podarilo u me takhle skoro na posledni chvili zaridit.
svou skutecnou identitu vsak stale hledam....resp. tezko, obzvlast v cechach, se clovek zbavuje nejaky nalepky ("holka z vychodu") ....tady v nemecku je to v tomhle smeru asi snazsi, sou na cizince zvykli, sou dost tolerantni (mozna az moc - hranici to s ignoranci) a clovek se tu citi svobodneji v urcitem smeru. (nemecko ma i stinne stranky, ale o tom asi povypravim jindy, uz takhle je to dost dlouhy:)

btv mel sem navic takovej pocit, jakoze dyz clovek dorazi na cizineckou policii s manzelkou a ditetem, tak vsichni automaticky predpokladaj, ze to dite je fingovany,
ackoliv podle zakona mela narok na trvalej pobyt (s ditetem se neuplatnuje odstavec o fingovanym manzelstvi), tak se v nas stejne museli stourat a pozvat nas na vyslech,
btv protokoly muzu na pozadani naskenovat a vyvesit na web, celkem legrace ;)

promethea> zakladnim kamenem urazu bylo, ze ambasada pro tu oblast je v Ghane
a urednici sou pekny ku.vy,
brali sme se v Conakry a i tak sem jim musel vysvetlit na co mame pravo a na co ne,
pac voni spolejhaj,ze clovek ty zakony nezna a ze si muzou navymejslet kraviny,
jinak svatba v Cechach - nevim co proti tomu maj, podle umluv osn maj dva lidi pravo se vzit, kdyz chtej, tim, ze nekomu odeprou vstup na uzemi kvuli svatbe mu to pravo upiraj,
Liza> povidej, kamoska ma manzela z pobrezi slonoviny a rikala, ze nemeli zadny problemy,
dokonce ta jejich svatba vypadala presne jako fingovana - zadny svatebcani, jenom 2 svedci, ale je fakt, ze von tu uz nakej patek studoval

Já ti pak k tý knize připíšu doslov na téma, jak se s nezápadním cizincem v Čechách vzít... ;)

CERVIK: to je roztomilé...a budete zit v cechach nebo jinde v evrope?
a jak to probihalo? pevnost evropa je nedobytná?i kdyz jste byli manzele??

moje manzelka je z Guiney,
mame spolu maly dite, domacnost je vpohode,
a asi napisu knihu o tom, jak dostat tehotnou Africanku do Evropy :(

ja sem po mame Rus a po tatovi Cech, narodil sem se v Kyjeve na Ukrajine, takze sem takovej trosku mutant... :-), vtipny je, ze kdyz se obcas s mamou bavime, tak ona mluvi rusky a ja cesky, ale rozumime si navzajem...