PROMETHEA: chm, to jsou presne veci, ktery by vadily nejvic me, kdyz si predstavim zit jinde, nez v cr...

ale tu otazku sem smerovala spis na to, co mu "vadi" na nas cesich, kvuli cemu si nas nejvic dobira

no a kde teda budete zit? ;)

KAI: nejvic? asi pracovni uplatneni - jednak finance, jednak uspokojeni z prace..rika, ze nebude pracovat za 600 euro na mesic...on moc cesky nemluvi, rozhodne ne na to, aby mohl delat svoji praci plnohodnotne (je architekt)...tudiz by tu delal jen podradny prace, ktery by ho asi nenaplnovaly

a pak taky, ze tu nema rodinu, a kamarady (pritom tu ma dost kamosu - rozhodne vic nez ja u nej :)

PROMETHEA: co mu vadi nejvic?

HROSIKOVEC007: eva je dobry jmeno ..pro vsechny jazyky
HROSIKOVEC007: mas pravdu, ze background a stejna rec nemusi jeste znamenat porozumeni,ale na druhou stranu ocenuju, ze pritel ma vlastni zkusenost s ceskym prostredim, takze nemusim tolik veci vysvetlovat (rakosnicka, prazsky mhd :),a zaroven mi zprostredkovava takovej nadhled na cechy, dela si z nas docela trefny srandicky (samozrejme v dobrem, a samozrejme se vzdycky na oko nastvu :)

ale zase ta jeho vlasntni zkusenost s ceskym prostredim vede k tomu, ze tu v budoucnu nechce zit :/ takze tim vicemene vznika docela treci plocha :(

a jeste obecne k souziti s cizincem, je to obcas masakr (veskery rozdily ktery z toho plynou), ale vetsinou se snazim z odlisnosti tezit. mam totiz zkusenost, ze chlap, kterej jako ja zna Rakosnicka a Homolkovi, je teda Cech, muze se chovat jako mimozemstan a nepomuze nic, ze mluvime stejnym jazykem a mame stejny background.. proto nam vsem preshranicnim parum drzim palce

presne to mi prijde zabavne, ze vetsinou zidovska jmena maji arabsky ekvivalent. hehe. pri tom jake maji mezi sebou vztahy. Zatim to vypada na Adama/Josefa nebo Saru/Sonu anebo po mamince(ne moji) Dzamila (jako pani ministrine pro prava) po moji mame by byla Eva, to je krasny uni-jmeno

HROSIKOVEC007: jasmin? tamara?
u kluku je to jednoduche, vetsina zidovskych jmen existuje i v arabstine: david (daud), josef (jusuf), abraham (ibrahim), jakub (jaakub) atd.

PROMETHEA: jojo Hana tu taky existuje a vyslovuje se uplne normalne jako v cestine, Ema/Emma by taky prosla:)

KALLA: v tom pripade vede Hana :D

PROMETHEA: no jo ale je to skoro to samy, treba ve Svedsku je to tezky dat nejaky jmeno jelikoz oni to vyslovujou trochu jinak jako John rikaj "jon" a prave ten Nathan (nejtn v anglictine) by byl proste Natan, ja se jmenuju Milena a rikaj mi tu Mileeena:)

ehm..mi přijde..

KALLA: praveze v cechach rikame DAnyjel, a všude jinde říkaj dáňijel
my příjde (přitel se tak taky jmenuje, proto mě to napadlo :)

PROMETHEA: Daniel je zidovskeho puvodu:)pritel se tak jmenuje ale je to fakt super jmeno ktery vyslovujou skoro stejne uplne vsude

HROSIKOVEC007: znam Egyptanku Marinu :) a i kdyz to v cestine je jako pristav (mozna nejen v cestine:) tak to k ty slecne sedelo, a vylozene ji to jmeno sluselo, a zni tak univerzalne evropsky
daniel je imho mezinarodni, ale jestli to nahodou neni zidovskyho puvodu :)
no, mate to teda slozity, ale nejspis vyberete nejlepe sami.
nebo jako Rachel v Přátelích můžete mít Emmu :)

HROSIKOVEC007: ty jo tak to asi bude horsi jelikoz cesky jmena a arabsky si nejsou moc podobny:)

KEMENTARI: to je pravda, moje kamaradka - japonka, se taky jmenuje Hana, stejne jako segra.. takovy multikulturni a multijazykovy jmeno :)

ja mam taky problem se jmenem. do dubna to musime vyresit. nemate nekdo tip? melo by existovat v arabstine a cestine a dobre musi znit i v Italii, kde bydlime. Este nevim esi to bude kluk nebo holka..

SUNRISE: Vy na to jdete vědecky, no. ;)

no my jsme taky resili jmena a teda uz ted i kdyz zatim jen planujeme mimco do budoucna se nemuzeme schodnout, takze to asi udelame tak ze prvni mimco bude vybirat on a druhy ja:)))tak snad na me vyjde kluk aby to byl Nathanael:)

KEMENTARI: Hana není špatná, ale trochu nás odrazuje fakt, že je to to první, co člověka napadne... Kamarádi (čech a japonka) zas mají holčičku Karen a teď nově chlapečka Saimona :)