my jsme se potkali v lichtenstejnsku na studiich
a taky tam bylo vic mezinarodnich paru:
ceska - gruzinec - docasne v li, momentane nevim
madarka - lichtenstejnec - v lichtenstejnsku
polak zijici v nemecku - madar prozatim na dalku
a my - taky zatim na dalku :)

PROMETHEA: my jsme se potkali na spolecnym projektu na islandu:
on z UK..mame tu ale vice paru:))
Slovesko Portugalsko: zustavaji na islandu
Itale, Belgie - v lednu se stehuji do Belgie
o ostatni maji budoucnost nejistou.
My ted hledame praci vsude v Evrope a spolu, uvidime:)

No vida, kouknu do RSS a co nevidim - Čech odvezl z Japonska syna. Matka žádá pomoc

PROMETHEA: to je pravda, a často to slyším.
PROMETHEA: my jsme se potkali v podobý situaci, služební cesta + 14 dní dovolená, a taky to zafungovalo. :-]

Včera večer jsme byli u známejch - tři páry, šest národností, šest jazyků (ale všichni používaj primárně angličtinu, která pro nikoho neni mateřštinou).

a otázka na všechny:
kde jste se seznámili? na dovolený nebo na studiích v cizině, nebo když drahý/á přijel do čech?

(znám dva páry, který se seznámili na dovolenejch: češka+mexičan (seznámení v Mexiku), druhý jsou Němec a Japonka - poznali se na dovolené ve Francii :)
což mi přijde fakt vtipný, že během 14ti denní dovči je někdo schopnej navázat vztah naporad :)

CROSS: no, a vsadim se, ze kdyz ses musel povinne ucit rustinu nikdy bys neveril, ze si vezmes za manzelku rusku :)

CROSS: jo takhle..=)

DASHA: nezazačal jsem s francouzštinou kvůli ženě (i když ona umí), ale kvůli prostředí, kde momentálně žijeme. Její mateřštinu ovládám (o to se postaral bolševik, hh).

CROSS: to mas dobry, ja jsem se po 2,5 letech fr ani jeste ucit nezacala.. motivaci nemam zadnou, v Aj se domluvime uplne v pohode.. Muz je dokonce ochotnej se zacit ucit cesky! Coz mi na ty nulovy motivaci jeste ubira=))

kazdopadne bych si tipla, ze ty intenzivni kurzy budou i tady v dobe prazdnin...

trochu mimo, ale je fakt, ze kdyz jsem sama byla v cizine, tak jsem taky chodila na kurzy jazyka na univerzitu, mela jsem treba intenzivni kurz mesic kazdej den asi tri hodiny dopoledne a pomohlo to hodne, taky to bylo zdaleka to nejlevnejsi a navic sem se skamaradila se spoustou lidi, delaj se ruzny aktivity - vazici se k ty zemi, clovek se uci i o ty kulture no a treba anglican s ruskou a korejcem se holt budou muset bavit spolu cesky - navic komunikace s ostatnima cizincema v tom jazyce neni tak ponizujici, protoze chyby delaj vsichni....ale tezko rict, jestli to bude pravda i v Cechach a tezko rict, jestli v ty tride nebudou samy amici, ktery se pak budou spolu bavit anglicky...

CROSS: jo, tak to ja jsem byla tyden v nemecku, a po nekolika marnych pokusech komunikovat jsem to vzdala, prozila tyden v totalni frustraci (normalne jsem hodne komunikativni), a hned po prijezdu se prihlasila na kurzy nemciny, kdy jsem po trech mesicich dokazala vest plynnou konverzaci
(ale u me to bylo spis o strachu delat chyby nez o neznalosti jazyka jako takove)

PROMETHEA: no, zacal jsem se ucit francouzsky, a nemuzu rict, ze bych mel co se tyka motivace a pristupu zrovna cisty svedomi. Takze pro moji zenu v tomhle nejsem autorita. ;-]

tak jak na to tady tak koukam, tak vsichni partneri jsou lini naucit se cesky...navrhuju se nak da dohromady, a prihlasit je vsechny na kurzy cestiny!
a dohlizet na ne!!! :)

CROSS: ja jsem si zase celej zivot myslela, ze je jednodussi naucit se jazyk s podobnou logikou
z vlastni zkusenosti: kdyz jsem se pul roku ucila rustinu ve vaduzu (totalne mimo napad, ja vim), tak rakusani a svajcari meli dost velkej problem se sklonovanim, a vubec..nam cechum a chorvatkam to slo mnohem rychlejc, jenom ukrajinska ucitelka se rozcilovala, ze to rikame po svym s nasim prizvukem..jj svadelo to k flakacstvi :)

PROMETHEA: nejsem jazykovedec, takze to je jen v rovine spekulaci. Taky jsem slysel nazor, ze je jednodussi ucit se jazyk z jine skupiny... Znam radu Rusu zijicich dele v Cechach, kteri zdaleka nemluvi tak, jako dotycna po pul roce, a znam i dost Cechu, co neumi psat cesky ani tak, jako ona. :-]

V kazdym pripade cestina, i kdyz asi neni jednoducha, neni neprekonatelna prekazka. Hlavni je motivace. (Treba moje zena motivaci zatim nema, takze to porad nejak odkladame, myslim uceni cestiny.)

LAURA: takze budete bydlet v cechach?

anebo můj učitel španělštiny z Columbie...studuje tady medicínu v češtině, a neuvěřitelně moc se naučil studiem těch jejich tlustejch bi/ychlí, kterejm skoro ani češi nerozuměj - říkal, že jednu stránku četl třeba půl dne - pořád listoval ve slovníku
chce to rozhodně trpělivost a píli, která se ale těžko dodržuje, když na Tebe každej druhej spustí anglicky...

CROSS: jenze urcite je lehci naucit se cesky pro rusku nez pro americana...nasi srbsky kamaradi se naucili dost uspesne cesky za 3 mesice :)
ale zase to neni uplne nemozny - pritelova kamaradka Nemka ma za manzela Cecha, a rok zila s jeho rodinou někde na venkově, mluvila jenom česky, a mluví tak perfektně, že se skoro nepozná, že je cizinka..nemá ani přízvuk!
a když ji dávám přítelovi za příklad, tak říká: nojo, jenže ona je z východního Německa, a oni se učej líp :DD

SARAJ: s doktorama si myslim, ze problem nebude (vlastni zkusenost), spis s tema uradama.

LAURA: hele a co treba zkusit najit pediatra co ang umi...tedy ted nevim jakym jazykem tvuj muz mluvi...ja jsem byla celkem prekvapena kolik dotoru jazyky ovlada....zni blbe,vim