• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    CMLKA
    CMLKA --- ---
    PROMETHEA: hmm me spis prijde, ze si kazdej cech rad procvici zadarmo anglinu....na druhou stranu si taky myslim, ze naucit se jazyk je dulezitej krok k tomu, pochopit tu kulturu, mysleni lidi, atd. a bez toho to nikdy poradne ani nejde.
    Urcite vsichni tady vite, ze fakt kolik reci umis, tolikrat jsi clovekem, jinak se v ty reci chovas, atd. a me by treba prislo divny se o to nepokouset...
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď+1
    a myslim si, ze chyba je i na nasi strane - ucime se ty jejich jazyky, a radsi nez si nerozumet mluvime "po jejich"

    to takhle poslala jedna rodina znamejch znamejch dceru do ameriky (aspon se holka nauci anglicky), a ona se po 3 mesicich vratila, ona ani slovo, a pritel american plynne cesky
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    +2
    to muj kamarad madar ma uz druhyho pritele cizince, kterej se kvuli nemu zacal ucit a dost uspesne i naucil madarsky :)

    a nemecka manzelka naseho kamarada zila a pracovala jenom s cechama, a ted ani ja nerozeznam prizvuk

    takze bych rekla, ze se kuci jenom vymlouvaj :D
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    VALKYRA: pivo, gulas, jeste prosim a s knedlikem:))

    hele my doma taky zkouseli "cesky den" dopadlo to dloouhym mlcenim po hadce,ktera nasledovala po prekladu 333 stribrnych strikacek.....

    koukam, ze mame chlapky lemry... ale chapu to,ono je to obcas o nervy z obou stran... drahej ma jednu poucku.. cestina je jednoducha, pokud pochopis, ze jedno pravidlo plati v utery cecer po pivu ataky,kdyz je venku hezky a zbytek prece zalezi na tvoji nalede,ne?:)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    BAARKA: to je tezky, pokud nezije v cechach, tak se k tomu imho clovek tezko doma nuti sam...
    i kdyz pritel zil v cechach tri roky (nez jsme se seznamili) a fakt nemluvi skoro vubec cesky.
    par veci rekne, dost vecem rozumi, ale po 3 letech je to fakt mizernej vysledek :(
    na kurz cestiny chodit nechce - k cemu by mu to prej bylo, a na to, abysme si kazdej vecer sedli a ucili se nejsme ani jeden dost pilnej
    ale ja to moc neresim, proste casem neco pochyti, a kdyz ne, tak to taky nak pujde...
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    VALKYRA: Kdyz to je jako s ditetem, tam taky musi byt clovek persistentni. Jasne, ze kdyz se nekdo v zivote neucil jiny jazyk, tak mu to pujde tezko a trochu nasili to chtit bude ;-)) Ale nakonec bude vdecny, protoze co znam amiky, kteri jsou tady uz dlouho a neumeji slovo, tak jsou z toho docela nestastny, protoze se muzou potkavat jenom s uzavrenym okruhem lidi a kdyz jsou nekde, kde se mluvi vetsinou cesky, tak je to hrozne nebavi.
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    VALKYRA: to je presne ono..pritom on byl na zacatku desne motivovany, zvlast kdyz s emame stehovat na jare do cech, ze jo, ale kdyz ho neco naucim tak to do pul hoidny zapomene...
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    BAARKA: To je hrozne jednoduche. Mluv na nej jenom cesky a do mesice bude cestinu lamat a do tri mesicu bude mluvit celkem plynne.
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    2 odpovědi
    jak to mate s ucenim draheho cesky? ten muj se nezda byt nejak sikovny a motivovany, spise stydlivy a nebo jsem desnej ucitel..proste nejak nam to nejde..
    MAYAM
    MAYAM --- ---
    LAURA: Uzasnej! Fakt se vam povedl. :)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    LAURA: no ten je fakt bozi!!!
    at se dari!
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    LAURA: nejlepsi,vyridim doma:}} a je nadhernej
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    LAURA: moc pekna spoluprace:))

    opatrujte se:)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    LAURA: ty jo, tak to moc a moc gratuluju!!!

    oba v poradku?
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    LAURA: jeee, gratulace:) foto?
    SCHIFFI
    SCHIFFI --- ---
    +2
    Kdybyste svým partnerům chtěly udělat radost tričkem a přispět na dobrou věc, dejte vědět do pošty :) Napadlo mě to sem dát, páč nápis na triku se shoduje s názvem auditka.. Na hrudníku je nápis a na rukávu maličký logo, více info, kam by peníze šly http://www.uprchlici.cz/ a cena je 300Kč.
    http://schiffa.rajce.idnes.cz/Trika-_SIMI

    /
    DASHA
    DASHA --- ---
    BAARKA: prohlaseni klidne podepisu.. V budoucnu by to nemelo mit zadny nasledky, kdyby prislo potomstvo nebo tak?
    LAURA
    LAURA --- ---
    CROSS: museli jsme mít tlumočníka.
    CROSS
    CROSS --- ---
    1 odpověď
    BAARKA: myslim, ze ani na to, v zasade to vzdycky zalezi na matrice tj. na prislusnym urednikovi/urednici, jak moc bude prudit. Prinejhorsim napises, ze to chces bez -ova, anzto se budes pohybovat v zahranici, nemyslim, ze s tim bude problem.

    To mas jak s prohlasenim, ve kterym vysvetlujes, proc potrebujes dva pasy. Mam za to, ze je taky papirove treba, v praxi to byla jedna veta na zadosti.

    BTW kdo jste si bral cizince v CR, proveroval nekdo pred obradem, jestli cizinec rozumi cesky aspon natolik, aby vedel, proc rika 'ano' a co podepisuje? :-]
    LAURA
    LAURA --- ---
    BAARKA: tak to 100 procentně nevím, já mám zkušenost jenom s přijetím manželova jména. Ale z logiky věci mi vyplývá, že ne.
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    2 odpovědi
    LAURA: i na zmenu sveho prijemni bez ova?
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam