LAURA: my prave mame test run - naseho psa...a napad byl stejny,ale po skoro 2 letech to vypada takto: jack, come here,nestvi panicku a naklus, bad boy!:)


kamaradka co je na tom zelandu mluvi mix, rekni hi to babicka dedecek:)))

MAKROUSEK: ceec, ja jsem takhle prekladala drahymu majora zeman, zenu za pultem a podobny vychytavky - zajimaho to:)))ale proste to nejde... nevim jestli frustrace v nekterych okamzicich na jeho ci me strane...

kamaradka rikala,ze nejvetsi vztek a pocit demence mela ve chvili,kdy jim praskla pracka, vody vsude jak blazen a ona si nemohla vzpomenout na slovo hadr a kybl... to pak mas chut s tim vsim prastit:)

CMLKA: nefunguje:) vyzkouseno, karticky taky mame...

hele lauro,jakse chystate mluvit na malyho?

LAURA: hele, ale s vychovou ditete to pujde samo, jak budes ucit dite mluvit nauci se i manzel, takhle se naucil strejda ve triceti obstojne cesky:))

LAURA: A z ceho zijete? Z materske?

LAURA: Jo a jeste to je hrozne divny, ze "neni moc s kym". To je pak tezky se snazit naucit jazyk - je to jako kdyby ses chtela naucit treba latinsky. Bez ucebnice. Bez toho, ze bys o tom s nekym mluvila. Taky by te to nebavilo.

LAURA: televize je teda na tohle zrovna dobra, proto taky v zemich, kde se nedabujou filmy lidi mnohem vic a lip mluvej anglicky (napr. portugalsko vs. spanelsko)

LAURA: Spis koukat na televizi. Chce to chytit rytmus reci, protoze nez se chyti rytmus, tak je kazda rec jenom sled nesrozumitelnych zvuku. Zvlast ta cestina, protoze ma spoustu jinych zvuku, nez treba anglictina nebo francouzstina. Jakmile si mozek zvykne rozeznavat ty spravne zvuky, daji se zacit ucit slovicka. A hlavne to nema cenu biflovat z karticek, chce to mluvit, mluvit a mluvit.

LAURA: prej je dobry lepit post ity na veci doma :)

PROMETHEA: hmm me spis prijde, ze si kazdej cech rad procvici zadarmo anglinu....na druhou stranu si taky myslim, ze naucit se jazyk je dulezitej krok k tomu, pochopit tu kulturu, mysleni lidi, atd. a bez toho to nikdy poradne ani nejde.
Urcite vsichni tady vite, ze fakt kolik reci umis, tolikrat jsi clovekem, jinak se v ty reci chovas, atd. a me by treba prislo divny se o to nepokouset...

VALKYRA: pivo, gulas, jeste prosim a s knedlikem:))

hele my doma taky zkouseli "cesky den" dopadlo to dloouhym mlcenim po hadce,ktera nasledovala po prekladu 333 stribrnych strikacek.....

koukam, ze mame chlapky lemry... ale chapu to,ono je to obcas o nervy z obou stran... drahej ma jednu poucku.. cestina je jednoducha, pokud pochopis, ze jedno pravidlo plati v utery cecer po pivu ataky,kdyz je venku hezky a zbytek prece zalezi na tvoji nalede,ne?:)

BAARKA: to je tezky, pokud nezije v cechach, tak se k tomu imho clovek tezko doma nuti sam...
i kdyz pritel zil v cechach tri roky (nez jsme se seznamili) a fakt nemluvi skoro vubec cesky.
par veci rekne, dost vecem rozumi, ale po 3 letech je to fakt mizernej vysledek :(
na kurz cestiny chodit nechce - k cemu by mu to prej bylo, a na to, abysme si kazdej vecer sedli a ucili se nejsme ani jeden dost pilnej
ale ja to moc neresim, proste casem neco pochyti, a kdyz ne, tak to taky nak pujde...

VALKYRA: Kdyz to je jako s ditetem, tam taky musi byt clovek persistentni. Jasne, ze kdyz se nekdo v zivote neucil jiny jazyk, tak mu to pujde tezko a trochu nasili to chtit bude ;-)) Ale nakonec bude vdecny, protoze co znam amiky, kteri jsou tady uz dlouho a neumeji slovo, tak jsou z toho docela nestastny, protoze se muzou potkavat jenom s uzavrenym okruhem lidi a kdyz jsou nekde, kde se mluvi vetsinou cesky, tak je to hrozne nebavi.

VALKYRA: to je presne ono..pritom on byl na zacatku desne motivovany, zvlast kdyz s emame stehovat na jare do cech, ze jo, ale kdyz ho neco naucim tak to do pul hoidny zapomene...

BAARKA: To je hrozne jednoduche. Mluv na nej jenom cesky a do mesice bude cestinu lamat a do tri mesicu bude mluvit celkem plynne.

jak to mate s ucenim draheho cesky? ten muj se nezda byt nejak sikovny a motivovany, spise stydlivy a nebo jsem desnej ucitel..proste nejak nam to nejde..

LAURA: Uzasnej! Fakt se vam povedl. :)