• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    HASHPoznej vtip + jejich vysvetleni | Adolf Hitler ručí za vtipnost veškerých vtipů! Doživotní záruka! *záruku možno prodloužit
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    SALVATOR: s ničím, random wave of trolling.
    Svého času se chodilo na Mormonský chat s otázkou "how does magnets work?", teď se těmhle snaží dopravit do schránky co nejvíc psích a kočičích výkalů.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    VEENA: Díky. Teď zbejvá jen vymyslet, jak zařídit, abych o nich zase nevěděl.
    VEENA
    VEENA --- ---
    VEENA: pardon, ředitelky
    VEENA
    VEENA --- ---
    SALVATOR: Nejčerstvější o čem vím, je že chtěli narušit pohřeb ředitele školy v Newtownu, protože prý střelba byla dílem boha a že bůh rozhodl, že musí zemřít těchto 26 lidí. Proti tomu se mimochodem zvedla vlna odporu a v den pohřbu lemovalo ulici s průvodem několik desítek motorkářů, kteří přijeli rozpustit jakýkoliv zárodek demonstrace :)
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    SALVATOR: Chci říct, že sem si samozřejmě dohledal, co je to za idioty, mám na mysli, jestli se narážky na ně, na který sem narazil, nevztahujou k nějaký aktuální überkravině, kterou provedli teď někdy.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    Už sem na Westboro bapatist church narazil, ale pořád nevim, s čím si to mám spojit.

    [ BLOODRAT @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE ]
    MAGE
    MAGE --- ---
    FANFAN: v newtownu -26 oznacuje pocet zastrelenych skolaku a v petrohradu teplotu.
    FANFAN
    FANFAN --- ---
    co má společnýho petrohrad s newtownem ?
    -26
    DARMONLOR
    DARMONLOR --- ---
    UNDERWORLD: Tenhle mem nebyl pro většinu lidí vtipnej snad v žádný variaci. Navíc byl tak příšerným způsobem nucenej, že to otrávilo i ten zbytek. A tahat ho z hrobu mu fakt nepomůže.
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    UNDERWORLD: není tam Hitler
    UNDERWORLD
    UNDERWORLD --- ---
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    Amerika je tak polarizovaná mezi "demokraty" a "republikány", že to dávno opustilo jakékoliv rozumné mantinely. Jedni i druzí mají vlastní noviny, vlastní televizní kanály, vlastní zpravodajství a zdroje, vlastní osobnosti, vlastní takřka všechno. Jedni i druzí se přehlcují "svými" informacemi, názory "svých" vůdčích osobností atd. Zašlo to už tak daleko, že fakticky jedni i druzí žijí v naprosto odlišné Americe - z jejich "politické" (ve skutečnosti zároveň kulturní a náboženské - všechno tam maj v jednom mixu) orientace se už dávno stal filtr k příjimání informací a názorů namísto důsledku přijatých informací a názorů.

    Republikáni fakt nenáviděj Obamu. Kvůli... vlastně absolutně všemu. Všemu co udělal (mají o tom negativní reference ze svých kanálů), neudělal, možná udělal, udělá, chce udělat... s realitou toho co Obama opravdu dělá to nemá moc společného (demokraté na tom nejsou moc líp, jen z druhé strany - jen jsou Evropě názorově blíž, takže se tu hlodá spíš do těch Republikánů).

    V podstatě podle Republikánů může Obama za globální oteplování (které jinak samozřejmě neexistuje), za terorismus, za Židy, za Muslimy, za atheisty, za hurikány (protože podporuje gaye a Bůh za to Ameriku trestá - no fucking kidding, to fakt někteří amíci tvrdí a další to fakt žerou) za recesi a krizi a kvůli špatné politice energetických rozvodů i za spálenej popcorn.

    Těm pár normálním amíkům co v tomhle musí žít pak už nezbývá než si z toho dělat prdel jak to de, jinak by se museli zcvoknout.
    PHOBOS99
    PHOBOS99 --- ---
    ADZI: tipuji, že nezávisle na realitě za vše špatné může Obama
    REFALLENONE
    REFALLENONE --- ---
    SIRIEN: orákulum:) abys pak nemusel vysvětlovat vysvětlení vtipu ;)
    GARBAGE
    GARBAGE --- ---
    GARBAGE: A jestli je to jinak, tak mě muj osobní překlad celkem pobavil i tak
    GARBAGE
    GARBAGE --- ---
    NIS: Normálně ne :)
    Vítej na "jasnovidecké" sex lince - Ou bejby Co mám na sobě? (místo ou bejby co máš na sobě)
    SIRIEN
    SIRIEN --- ---
    LIPIVA: tak jasnovidec asi tak stejně jako ten věštec. Technicky korektní překlad by v tomto případě byl psionik, nicméně to je u nás takové hodně SF&F, v "běžné řeči" se používá telepat, i když to je dost nepřesné. Samotný termín je navíc původně řecký a označuje něco jako mysl+duši, od každého trochu (řecky neumim, takže tady už chodim po tenkém ledě). Doslova bych to asi přeložil jako "myšlenkář", což by samozřejmě byla totální hovadina.
    Výraz Psychic v češtině jinak čistou obdobu nemá.

    Každopádně pro vysvětlení samotného vtipu by to stačilo přeložit klidně třeba jako orákulum.
    LIPIVA
    LIPIVA --- ---
    NELLAS: Jasnovidec nebo telepat možná. Věštec sotva.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    NIS: Psychic = věštec.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam