GILHAD: Asi to mám teda v hlavě nadrátovaný jinak (nebo málo hulím), ale mě to v češtině nefunguje vůbec.

V anglické verzi je to myšleno takto:
Týpek 1 nastaví heslo u své wifi na 2444666668888888
Týpek 2 (kámoš) přijde a ptá se: jaký máš heslo k wifi?
Týpek 1: one two three four five six seven eight
Týpek 2 zapíše 12345678 (to je to co slyší a je to to jediné, co normálního člověka napadne) a samozřejmě to nefunguje. A povídá týpkovi 1: nejde mi to
Týpek 1 praví: piš přesně, jak říkám: one two, významná pauza, three four, významná pauza, atd
Týpek 2 po chvíli a pravděpodobně po několika iteracích než mu to dojde anebo daleko spíš až mu to Týpek 1 poté, co ho dostatečně potrápí, prozradí, tak vykřikne: ty vole to je geniální
(To celé samozřejmě anglicky)

V češtině to nefunguje.
Buďto Týpek 1 řekne “jedna dvě tři čtyři pět atd” a to se dá zapsat pouze jako 12345678
Nebo Týpek 1 řekne “jedna dvojka tři čtyřky pět šestek atd” ale to pak lze zapsat pouze jako 244466666atd
Není tam nikde ta nejednoznačnost, zmatení a prostor pro nachytání. Tak v čem je to teda v češtině vtipné??

Co máte proti six, seven? Dělá to prezident i týpek ve vesmíru. Furt lepší než hajlovat..... Grow up
First 6 7 in the space , officially a joke out of this world 🤣🤣🤣 #artemis #projectartemis
https://youtube.com/shorts/pswrc93awVc?is=Kje_kWympSqe41T0

ERGOSUM: Zapsat se to tak asi dá, ale k čemu to? Ten vtip funguje na základě vyslovení té číselné řady a jejího nepředpokládaného zápisu - viz. co jsem teď psal Sirien.

Tak dá se napsat
Jednou2,3x4,5krát6_7*OSM

ZED42: nebo děti ve školce,...... když pochodujou

SIRIEN: Sis, you tryna flex smartass mode, or you just bein’ a grammar nazi today? ;)

Přísně vzato samozřejmě true. Anebo ne?

A sice:

1) Hitler by řekl “the humor relies on misdirection, not grammatical accuracy”

Ale hlavně:

2) Pokud o čtyřkách, šestkách a osmičkách nebudeme smýšlet jako číslech anobrž jako o vlastních jménech těch číslic, tak ty se při vyčítání množství nepluralizují.

Příklad je v radiové abecedě - říká se:

- “Two Bravo” — ne “two Bravos”
- “Three Delta” — ne “three Deltas”
- “Five Item” — ne “five Items”

Tedy dá se nad tím mávnou rukou podle bodu jedna, anebo - našel-li by se tu někdo, kdo by na 100% gramatické korektnosti trval - přidržíme se bodu dva, protože bez něj ten “vtip” samozřejmě nefunguje…

ZED42:
one two three four five six seven eight
one two three fours five sixes seven eights.

Ale moc se tím netrap, it's fine.

MEJLA77: Den předtím Češi porazili Dány na penalty v zápase o postup na MS.
Czech Republic break Danish hearts on penalties to secure World Cup spot - TribalFootball.com
https://www.tribalfootball.com/article/soccer-world-cup-czech-republic-break-danish-hearts-on-penalties-to-secure-world-cup-spot-221d628a-8037-478d-a00d-65ac3728bf9e

NAZARETSKY: Problém je, že to nefunguje v češtině ale pouze v angličtině.

V češtině se ten zápis přečte “jedna dvojka, tři čtyřky, pět šestek, sedm osmiček”

Anglicky to je: one two, three four, five six, seven eight
V angličtině- ovšem nikoli v češtině - se stejným způsobem přečte číselná řada 12345678

Tedy pro jistotu úplně polopaticky: dvě číselné řady a to 12345678 jakož i 2444666668888888 se anglicky přečtou stejně: one two three four five six seven eight.

Samozřejmě 12345678 je úplně nejdebilnější heslo. Na seznamu brute force attack bude v top ten. To “alternativní “ heslo je asi o kousek lepší, ale o to nejde: normální člověk, když mu řekneš one two three atd si ve 100% případů představí ten první zápis a nenapadne ho ten alternativní- ten je ale přitom rovněž validní.

Vtip, nebo spíš pobavení vyvolá až řešení rébusu, kdy si člověk uvědomí, že to co před sebou vidí je vlastně alternativní zápis anglického one two three atd.

Do češtiny to přeložit/použít nejde, protože tam se v alternativním případě říká jedna dvojka (a ne dvě), tři čtyřky (a ne čtyři) atd.

Je to dost polopatické?

NAZARETSKY: Ne, je to jedna dvojka, tři čtyřky, pět šestek a sedm osmiček.