Jen pro info. Vyzkoušel jsem ještě eliminovat některé možné problémy, ale opravdu to vypadá, že 120 GB desítek tisíc souborů (něco bohužel byly zálohy webů, něco aplikací atd., takže všemožné velikosti) prostě W10 v koši nerozdýchají (netvrdím, že starší Win ano). Načtení v Koši pracuje, pracuje, nějakou dobu jde i mazat menší množství souborů ručně, ale pak to skončí Hard error nějaké z běžících aplikací, následně většinou pádem explorer.exe a pak pádem ovladačů grafiky, případně i zvuku apod. V jednom ze dvou případů následný pokyn k restartu skončil modrou obrazovkou s DRIVER_POWER_STATE_FAILURE.
Těmi pokusy bylo odpojení internetu a vypnutí antiviru nebo také zrušení indexace disku (to trvalo hodinu, ale proběhlo). chkdsk oznámí, že je vše v pořádku.
Zbývá mi ještě jedna věc, než zkusím ten Linux, a to připojit disk přímo do počítače, abych eliminoval vliv připojení přes USB 3. Ale dva týdny se k tomu teď nedostanu. Trochu mě to ale zklamalo, zvláště, když vezmu v potaz, že mazání do koše je default, který sice jindy nevyužívám, ale tady jsem na to při synchronizaci v Total Commanderu zapomněl a tak vše šlo do koše.