Teď se ptám jako školní čtenář Babičky a matka skoro pětiletého, co půjde do školy, a jinak absolutní laik ve vzdělávání.
To jsme od té doby nevymysleli jiné dílo, co číst ve škole, kromě Babičky? Jako desetiletému dítěti mi to absolutně nic nedalo. Ani "šukání po světnici" bych si neodnesla, kdyby mi to co chvíli někdo nepřipomněl. V rámci společného čtení jsme četli ještě Robinsona (verze Pleva) a knihu Útěk (kluk uteče z domova, protože dostane špatnou známku). Ty si pamatuji víc. Robinson byl zábava a Útěk zábava a i poučení.

JANISKA: :-D

JANISKA: Nevim, jak je to idealne v roce 22:)
Moje obe deti jsou dospele a zadani v pate znelo: sezente knihu. Ukazovali si ve tride urcite ruzna vydani, ilustratory apod.

JANISKA: Jinak v ideálním světě samozřejmě tento text rozmnoží učitelka, nebo zajistí potřebný počet výtisků ze školní knihovny:)

JANISKA: No ja nevim, ale jeste aby nam ucka narizovala, jake vydani si maji deti donest? Asi jsem ji proste dala tu, kterou jsme meli v knihovne a fertig.


Te u syna to bylo srdecne jedno, tam nektere deti jeste v zari knihu nemely a ten fotbalista si pro ni dosel do knihovny az po tech tridnich schuzkach.

FIFI: Jinak tohle mě docela překvapuje, upravený vydání babičky existujou, ale krom toho, že u drsně redigovanejch/různě přeloženejch textů (Broučci, Andersenovy pohádky, Bezruč...) by měl učitel jasně říct, která vydání akceptuje, tak si vůbec nevybavuju, že by se zrovna tahle věta z Babičky nějak odstraňovala, zajímavý. Asi to tak ale fakt bude, koukám, že jsou různý srovnávací, např. diplomový práce, kde se různé úpravy Babičky pro potřeby školy sledují.

ja si tu povodnu uz skoro vobec nepamatam, citali sme to v slovencine a jedinu vetu co si pamatam bola "stastna to zena"

tu sprostu verziu som si tiez uz moc nepamatal (myslel som ze pes je kajetan a ne sultan) https://www.youtube.com/watch?v=m6VYa4TKd6o

FIFI: jaká je to věta?

FIFI: Omluvte preklepy, pisu bez bryli.

HRAFNAIN: Jen technicka: Toto neni povinna cetba, to, o cem pise Rybka a ja, je spolecna cetba ve tride.Ale to jw jen detail.

U nas to bylo tak, ze na konci ctvrte jim rekla, ze si pres prazdniny maji sehnat jakoukoliv Babicku, cetli to ve tride, meli ty knihy uschovane, nikam to nenosili, precetli to asi za tri mesice/pul roku, nevim... Tedy u syna. Pak tedy jeli na vylet do Ratiboric, do Babic.udoli atd, promitla se ta cetba do vlastivedy, do VV. Urcite si ukazali ruzna vydani knih apod. Resilo se nekdy v rijnu ? na tr.schuzkach, ze jeden chlapec si dosud Babicku nezajistil, a ze na to mel X mesicu, ze mohl dojit do nekolika knihoven (skolni, mestska). Maminka toho chlapce na tridnich schuzkach prohlasila: Vite, my jsme fotbalisti, nam je cela cetba k nicemu.


Ale u dcery to bylo spojene s timhle zazitkem a ac je dcera nyni na VS, tak kdyz vcera dorazila, tak se ji ptam a ma to jako jeden z nejhorsich zazitku ze zakladky, samozrejme zaznelo : Jo to bylo tehdy uplne na H., Ty jsi mami dala tu nejhorsi starou knizku, ja uz na to nechci ani myslet. Vsichni se mi smali.
🙄
Obe deti mely v tech petkach jinou ucku, syn mel duchovy vek, jak pise Rybka, dcera mela ucku mladsi. Ale to byla fakt pizda, jinak jsme ji doma nerekli. Hrubky ve vzkazech o dni byly vzdy. Ac ji bylo treba pres 35, ucila prvni rok, byla na MD se svymi dcerkami a pred tim pred MD delala v nejakem korporatu. Moc ji to uceni neslo.

To je pořád stejný. Doporučená četba by měla bejt doporučená, ne povinná! Kruci. A Babičku fakt nemůže nikdo zbaštit :D

Já měl teda ohromný štěstí na osvícenou 'soušku' učitelku, a muj ilustrovanej čtenářskej deník se samejma mezihvězdnejma sci-fi bez připomínek ohodnotila jedničkou :)

A to tam nebyla jediná povinná četba, dodatečně jí vzdávám hold! :)

FIFI: Se nedivím... Kolega mi koupil Babičku v antikvariátu, vydání z roku 1979, jsem zvědavá, jestli na to narazí, nebo jestli je to už upravené :-D