HYENA: co se týče velikosti, hodně půjde o to, jestli je ten objekt generovaný parametricky (CADy atp) nebo jako polygon (Blednder, 3D scan atp). STEP a STL jdou na sebe převést (
https://all3dp.com/2/stl-to-step-how-to-convert-stl-files-to-step/ ) ale s velikostí se toho moc nestane. Následně můžeš vygenerovad dráhy buď ve Fusion360 (pokud máš kompatibilní tiskárnu/router/řídicí desku), nebo nějaký jiný SW - pro obrábění např. EdgeCAM.
Na další úpravy G-kodu se pak hodí mít nějaký skriptíky např. v pythonu, abys mohl jednoduše opravovat věci, který bys jinak složitě hledal v postprocesoru.