VYHULENY_UFO: no byly tu trochu jemné nuance, typu korzáři ve službách anglické královny vs. neorganizovaní Piráti... ale celá otázka je složitější. Pirátská loď aby fungovala, tak musela taky mít nějakého kapitána, který nastavil nějaká pravidla :-) Každopádně, celou tuhle zábavnou vsuvku bych ukončil tím, že copyrightové pirátství má s námořním společného málo. Proč je tedy toto slovo vůbec používáno, to se zeptej těch, kdo ho používat začali - což překvapivě nebyli ti, kdo tak byli označeni, že :-) Ti se pouze začali sdružovat, protože zjistili, že nejsou sami a že je spojuje absence pocitu, že by dělali něco zásadně špatného.