huh, tak jsem rozběhl nástěnku, kdyžtak to zkritizujte, opravte, smažte apod., ale hlavně doplňte, vycházím z toho, že by to mělo být pro všechny (tj. i nás tuzemce) o krásách a společných kořenech obou jazyků, takže jsem zavedl českou diakritiku (aby shch = šč, je to jednodušší), kde chybí překlad, doplníme, s otazníkama mi taky píchněte, některé věci jen tuším... navrhuju některý nejednoznačný objevy hodit nejdříve do pléna v diskusi a pak příp. na nástěnku do přísl. sekce,..
Zavedl jsem i starorusk. chlíveček, sám jsem zvědav, kde se nám to začalo v historii rozcházet... Etymolog. poznámkám bych se tu taky nebránil. Vodku a sprosťárny jsem tam zatím nedával, obě temata bych spojil spis nekdy nekde v reálu:))