otazka: Zkuseli jste nekdo cist Simaka v originale? Ja ano a rychle jsem prestal :)
Jelikoz C.S. vydal mnohem vic praci, nez je v cestine, je puvodni verze jedinou moznosti, jak poznat celou tvorbu. A ackoliv anglicky umim relativne dobre, Simakuv jazyk me odzbrojil hned u prvnich odstavcu - to bych opravdu musel cist se slovnikem v druhe ruce... Takze jen doufat, ze se dockame dalsich ceskym prekladu (klidne i s vykricnikama za kazdou vetou)