KAERO: Funguje tak, že loď se pohybuje podsvětelnou rychlostí, ale warpové pole ohýbvá časoprostor před lodí, takže i rychlost relativně ke zbytku vesmíru se zdá nadsvětelná.
Tím dává smysl i to, že při vypnutí pohonu loď zastaví - ona sice letí dál, ale jen v normálním prostoru, a tudíž reálně pomaleji.

KAERO: ja se teda priznam, ze fakt nejsem odbornik na star trek (ve skutecnosti star trek nesnasim), ale sem si jistej ze v tech par dilech co sem videl (TOS, NG, VG, D9) sem nekolikrat zaznamenal situace kde doslo k vypadku reaktoru/poruse motoru/whatever a lod se najednou zastavila...

cos myslim ze je mozna lepsi nez star wars standard (ale i starship troopers), kde poskozeni lode na orbitu znamena, ze lod okamzite zacne padat k planete kterou obiha...

HOWKING: zase je treba jim priznat, ze tyhle problemy s udrzovanim rychlosti byly jen pro nadsvetelny pohyb. a kdovi jak tohle funguje.
(jsem nedavno zkouknul cely ST:TOS. poprve. abych si doplnil vzdelani.)

Už je to fakt k smíchu....

KNX: aha, proto mi teda kafe chutna vic, kdyz nekoho pozoruju, jak ho pro me dela, nez kdyz si ho musim udelat sam :D

BROUKOID: id checks out

hezky je ze se to da "prelozit" do cestiny:

Asi to bude i dost profláknuté.

KAERO: Zkusil jsem to zjistit, ale koluje to po netu už od 2013 a kdo ví. Jsou nějaké odkazy kde jsem našel výkřiky "tu učebnici mám", ale nikdo nezmiňuje kterou. https://tineye.com/search/5576069e784a9d1666b3b03997857339e465b7e2?page=1&sort=crawl_date&order=asc

HOWKING: "It's not my fault I haven't had a chance to measure the curvature of this particular universe."

... zejména pokud zanedbáme takové ty věci, které fyzici běžně zanedbávají: odpor vzduchu, tření, sociální život
(dnešní Maxwellovi démoni)