VONTRIX: ted je otazka, jestli nahodou finove nesvadi vlastni vulgaritu na rusy a svedy :)

SALVATOR: ja to mam od mistnich Finu. Priznavam, ze jsem neguglil, zda je to pravda (ohledne ruskych kartografu), ale mistopisne nazvy jsou skutecne vulgarni a je jich dost :)

VONTRIX: sem si trošku zagúglil

HS: Kuusamo on rivoin ja ronskein – Mulkkukairan ja Kusipuron kaltaiset paikannimet kumpuavat pettymyksistä ja hurttihuumorista | Koillissanomat
https://www.koillissanomat.fi/hs-kuusamo-on-rivoin-ja-ronskein-mulkkukairan-ja-k/452054
https://www.thenomadtoday.com/articulo/tourism/would-you-dare-to-swim-in-lake-paskalampi-read-about-the-strangest-toponyms-of-finland/20190215172017001342.html

a kniha "names in focus: an introduction to finnish onomastics" ani ťuk ;) (nebo neumím hledat)

VONTRIX: Zajímavý je, že se mi sice nepovedlo potvrdit teorii o ruskejch kartografem, zato sem našel obdobnou anekdotu o švédskejch kartografech :D

GAARQ: mala ukazka Paskalampi - paska = hovno lampi = jezirko ... => hovni jezirko
https://d36tnp772eyphs.cloudfront.net/blogs/1/2018/04/Shit-Pond-Finland-map.jpg

dale jsou paskasaari - hovni ostrov
vittusaari - nasrat+ostrov
vittulahti - nasrat+zaliv

a dalsi :)

VONTRIX: source? just quite curious ;)

SHEALA: Tady si dovolim jednu historickou odbocku jmen finskych kopcu, rek a jezer. Mnoho (az nadstandardne) maji v nazvech finske vulgarismy jako hovno, prdel atd.
Duvod? Kdyz bylo Finsko za carskeho ruska anektovano, tak carsti kartografove dostali za ukol zmapovat nove uzemi a samozrejme se ptali mistnich na nazvy okolnich kopcu, rek, jezer... A vetsinou je mistni poslali nekam... Pripadne jim nadavali :) Ale nazvy se zanesly do map a proste zustaly az do dnesni doby :D

ASHLEY: onlajn například zde:

Čech - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/Čech
https://en.wiktionary.org/wiki/cizí + https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ťuďь
https://en.wiktionary.org/wiki/deutsch + https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/þeudō

SALVATOR:

SALVATOR: Název toho kmene ( Teutoni) je odvozen z toho samého indo-evropského základu ( teuteh - *teuta ) stejně, jako diutisc.

GREATDRAKE: Já taky, ale tuhle variantu sem našel i na aj wikislovníku ke slovu "deutsch"

deutsch - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/deutsch

ASHLEY:

cizí – Wikislovník
https://cs.wiktionary.org/wiki/ciz%C3%AD

SALVATOR: stačí se juknout na etymologii slov "čech" či "deutsch"; je jaksi v lidské přirozenosti dělit lidi na "my" a "oni". ještě legračnější je se podívat na etymologii slova "cizí" ;)

KAERO: oficiální název je imho "těšínské nářečí", původně klasifikované jako východolašské, ale liší se asi víc, než je akceptovatelné pro řazení do lašských nářečí. a krásně dokládá jazykové kontinuum v rámci jazykové rodiny (západoslovanských jazyků).

SALVATOR: jedna z etymologií portugalska je "portus cale" čiliž "přístav přístav", páč to "cale" má být z iberské keltštiny a znamená také přístav.

KAERO: Rozumím, já spíš reagoval na příspěvky o spisovné češtině. Mám pocit, že těšínské nářečí se považuje za dialekt polštiny, případně slezštíny.