KAERO: Je to z pdfka userguide, takže to tipuju na rozdíl ve fontech math modu a text modu při sazbě ... texovský zápis stylem: [a / $\sqrt{3}$/2, -a/2, c/3] .... což by mohlo vysvětlit tu odlišnou trojku, a taky tomu nasvědčuje, že v té druhé souřadnici není před "a" mínus ale spojovník. (Ta lomítka v math modu taky vypadají trošku jinak.)
Jinak teda strávil jsem docela dost času, abych zjistil, že je tím myšleno a/(2*sqrt(3)) a nikoliv 2a/sqrt(3) .... (ta mírná mezera před odmocninou mi našeptávala, že je ta půlka z odmocniny ve jmenovateli a ejhle, nebyla ...)