MELOUN: to je normálně neviditelný znak vložený do slova, který slušnému softwaru říká, že v tomhle místě lze slovo bezpečně rozdělit. Při sazbě se používá poměrně často.
Nicméně Kindle místo toho, aby takový znak nechal neviditelný a alespoň ignoroval, tak ho zobrazí vždy jako rozdělovník. A setkávám se s tím dost často u Respektu, iDnesu apod.