KUBIS: Záleží na zdrojovém formátu. například knihy od Domina jsou sázeny v InDesignu a nesly si sebou tuto informaci - a ještě ke všemu ne všude, ale jen některé kapitoly. Včera jsem si knihu v pohodě rozečetl a pak jsem se opotil, když jsem došel ke druhé kapitole.
Pak jsem doma testoval a v MobiPocketu na počítači se pomlčky nezobrazovaly, v Kindle ano. Po odstranění volitelných dělení v celém dokumentu ve zdrojovém ePUB a následném převedení do Kindle problém zmizel.
Psal jsem to sem pro info pro další pachatele převodu, protože o tomto bugu jsem zatím neslyšel.