PLUMM: jasne, ale to je problem toho, ze ty softy neumeji lamat/delit slova (protoze nedostanou informaci o tom, kde by to slo) v knihach, kde jsou slova rozdelena je rozdil v sirce mezer "neviditelny".

Priznam se, ze ani nevim, jakym zpusobem mi to kindle lame
at je to jakkoliv, tak mi to nevadi ani po hodine cteni

PLUMM: není, protože některé pdf jsou na kindle blbě čitelná (malé písmo), takže existuje způsob, jak ho dostat do kindle v čitelné podobě.
sorry, asi jsem nepochopila tvůj dotaz.

PLUMM: No, já momentálně čtu na Bookeenu Opusovi (Kindle Keyboard jsem prodal, když jsem vyhrál Opuse) a ten (české) texty nedělí. Písmenka používám výrazně větší, než máš na fotce a ten rozstřel slov je občas hnusnej. Třeba když vyjdou dlouhá slova ve větě a jsou 2 na řádek s mezerou o málo menší, než je 3. slovo na novém řádku. A už jsem viděl podobné věci i v tištěných novinách (případně i poslední slovo ve sloupku rozpálené na celou šířku řádku).
Vyvozuji z toho, že až se za nějaký čas budu rozhlížet po nové čtečce, bude možnost nastavení zarovnání a dělení slov jedna z požadovaných vlastností...

MELOUN: Jj

PLUMM: tohle bylo pro VLASTIS: :)

PLUMM: Muzi kteri nenanvidi zeny?

Ale do toho se už nechci pouštět, protože nejsem žádnej typograf. Jen mě zajímalo, jak se lidi tady staví k tomu zarovnání v Kindlu, to je celý. :)

dovolim si částečně nesouhlasit:) Pokud je řádek hodně širokej, tak to fakt žádnej smysl nemá, ale širokej řádek je typografický zvěrstvo. Podívej se třeba na ten idnes, žejo. Řádek je tak širokej, aby se příjemně četl a čtenář se vněm neztrácel. Přesto je zarovnanej na praporek. Délka řádky, jakou je schopnej člověk pohodlně a efektivně vstřebat neni moc variabilní. Tištěný řádky se nijak zvlášť neliší od těch, co jsou z pixelů:) Všechny informační servery – který jsem si teď vybavil a zkontroloval – u kterejch je pozornost jejich čtenářů jedna z nejdůležitějších věcí, maj zarovnáno na praporek:)

ked je dana sirka stlpceka, bez ohladu na sirku stranky, tak nie je problem zarovnavat do bloku, a zasa ked je clanok kratsi ako 5 stran, tak to zarovnanie na praporek tak nerusi ako v dlhom texte...

jinak pokud se dobre pamartuji z prednasek typo, tak se na zarovnani do do bloku na internetu nepouziva jelikoz sirka radku je tak siroka, ze se pohybuje hlavou a nema to proto prilis smysl

PLUMM: no, ocividne moji oblubeni autori maju rovnake potreby ako ja, takze maju dlsie clanky zarovnane do bloku :))

ALEXIS: Šel jsem na homepage, mrknul jsem tam na 5 náhodnejch článků z blogů různejch lidí a všechny byly na praporek, takže zarovnání si tam nejspíš volíš sama a tahle slečna, kterou linkuješ si zrovna vybrala blok, protože nevim proč:) Blok na internetu je spíš vzácnost.

PLUMM: napriklad blog.sme.sk, namatkou posledny clanok co som citala a ano, byva to spojene s delenim slov :)

v poslednej dobe som citalal hlavne pdfka, tak si skusim poslat nejaky .doc cez mail, pretoze si matne vybavujem, ze som tam naposledy mala normalne formatovnie vratane delenia slov, ale teda u anglickeho textu, ceske texty prilis casto necitam...

ALEXIS: Slušný blogy jsou zarovnaný do bloku? Links or it didn't happen! :) A jestli jo, tak mají funkční dělení slov na konci řádku, ne?

PECA: VLASTIS: Je pravda, že na delší řádce, kde je víc slov, to zaniká. Ale imho právě kindle neni tenhle případ. Tohle, co jsem naskenoval je velikost textu, ve který běžně čtu a tam se to na muj vkus projevuje pořád hodně, protože řádka je relativně krátká.

Taky to nechápu, proč to dělení slov ve čtečkách chybí. :/ Alespoň teda v kindlu, u jiných nevim, jak to je.

VLASTIS: Mám to podobně. Teď zrovna mám nastavený větší písmena a tam už mě velké mezery vadí dost.

PLUMM: Ono je to při zarovnání do bloku navenek hezčí a hodně lidí tomu podlehne. Jak píše Vlastis, u malého písma (dostatek slov na řádek) se to tolik neprojeví na mezerách a dá se to. Nicméně si pamatuji, ještě když jsem čítával na Palmu, kde byla nouze o každý kousínek místa (160 x 160 px :-), tak dělení slov (včetně slovníku pro české dělení) bylo samozřejmostí. Vše se jelo z čistého textu a krásně zarovnávalo.

Nechápu, proč dnešní čtečky, vesměs vybudované na nějaké variantě Linuxu, nenabízí možnost automatického dělení a možnost nakopírování slovníku pro dělení slov. :-/ Taková banalita, stará jak Metuzalém.