JIXIPEN: pokud to neumí tvoje desktopové prostředí (bývá tam na to klikátko, ale mně to v XFCE chodí out of the box když jsem si naklikal českou a anglickou) dá se to nastavit příkazem
setxkbmap -layout "us,cz_qwerty" -option "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
ještě jako bonus (to grp_led:scroll) budeš mít rozsvícený scroll lock, když bude česká a vypnutý, když bude anglická
(za to, jestli se to nebude tlouct s tvým přepínáním v rámci desktopového prostředí, neručím, já to takhle dělal na své minulé mašině na icewm, stačí ten příkaz zadat jednou a bude fungovat pro celou session, nemusíš být root)