PETR007: Pro stavajici uzivatele musis idelat tu druhou cast postu:

mkdir -p ~user/Maildir/{cur,new,tmp}
chown -r user.user ~user/Maildir/
chmod -R o-rwx ~user/Maildir/

kde za user dosadis jmeno uzivatele, v tomto pripade root

PETR007: a co si ho tam prostě vytvořit pomocí mkdir?

PETR007: Při vytváření uživatele se skopíruje /etc/skel do jeho domovského adresáře, takže
mkdir -p /etc/skel/Maildir/{cur,new,tmp} ti zajistí, že noví uživatelé budou ten adresář mít hotový. Pak záleží na dalším nastavení postfixu, jestli ten maildir má mít permise 700 nebo něco jiného, to si ozkoušíš. Stávajícím uživatelům pak

mkdir -p ~user/Maildir/{cur,new,tmp}
chown -r user.user ~user/Maildir/
(možná chown user.mail ~user/Maildir/)
chmod -R o-rwx ~user/Maildir/

PETR007: /etc/skel