MR_MITCH: Najdi </i><i> nahraď ničím. A je to :-)

JYRKA: taky jsem se s tim setkal u výstupu z htlatexu, vyřešili jste to nějak?

FERRYH: Atlantis umí docela dobře převádět Word do ePubu. Sice neumí tabulky, ale to je jedn detail. Takže Atlantis docela dobře zapadá do konceptu.
Co umí dobře, tak jsou poznámky pod čarou, dělení na kapitoly a obsah.

EVILMIND: To jaksi nejde, no :-)

JYRKA: to zni ovsem jako spis problem tech ctecek, protoze, byt to html je stupidni, neni duvod slova delit... natvrdo bych jim napsal, kupte si Kindle :-)

JYRKA: proc vlastne tak preferujes ten Atlantis na palmknihach?
to co umi nejak nebo neco co nejde v treba OO LO ? nerzku-li ve wordu
predem predesilam ze FAKT neznam Atlantis ....nikdy jsem v nem nebyl a ani sem ho nevidel... a fakt to myslim jako dotaz... bez stouchancu... zajima me to proc ten Atlantis.. jakej to ma duvod? ... problemu s nim bude asi dost co sem slysel

ZOIDBERG: Atlantis na PC do ePUB. Do Mobi to umí z ePubu Kindlegen.
Na Apple zkouším Pages na převod Word ->ePub. Zatím nevím.

A FB2 se tady neprodává, tak tam stačí Calibre :-)

Calibre jsem také zavrhnul, ale co doporučí profesionál na převod souborů v .DOC nebo .DOCX do .FB2 nebo .MOBI?

A abych rozproudil diskusi. Na převod z PDF používáme Abbyy PDF Conventer.
Zatím se to osvědčilo zdaleka nejlépe...

Používátě na něco Calibre, nebo jste jej zajázali na věky věkův? V Palmknihách je to na konečný výstup sprosté slovo...

Tak zjištění, které jsme se dozvěděli formou reklamace:
Altantis má tendenci před české znaky v kurzívě cpát něco takového:


<p><i>Atom vodíku, který je sou</i><i>č</i><i>ástí bu</i><i>ň</i><i>ky na pokožce mého nosu

Výsledkem je, že Aldiko, Bluefire a čtečky Prestigio dělí slova v místech mezi tagy.
Zjištěno na základě reklamace od Kosmasu :-)