JYRKA: Díky za nabídku. Nerad bych obtěžoval. Zkusím to napřed vyřešit svými silami, a když tak bych se ozval, OK?

PEPAK: Pokud je to jednorázovka, tak mi to pošli a já Ti to převedu.

JYRKA: Taky jsem mohl doplnit, že Acrobatem nedisponuju. Měl jsem na mysli spíš nějaké free řešení, nebo když už ne free, tak takové, které už mám zaplacené (třeba ten FineReader).

PEPAK: To umí přímo Acrobat od Adobe. Nebo nerozumím otázce.

Mám trochu netypický problém - mám PDF, které je primárně obrázkové, ale některé texty jsou tvořené klasicky textem (a jsou i jako text vidět v textové vrstvé toho PDF). Dalo by se nějak to PDF zkonvertovat na sérii obrázků (nejlépe PNG) tak, jak bych je viděl, kdybych si to PDF zobrazil na displeji s dostatečně velkým rozlišením? Co jsem zkoušel, tak programy pro konverzi/extrakci PDF mi vesměs vyprodukují zvlášť obrázky a zvlášť texty, které bych musel pracně pozicovat, a obrázek celku umím dostat jen cestou přes ALT+PrintScreen, který mi ale ztrácí kvalitu (ty obrázky jsou v dost velkém rozlišení kvůli detailům). Zdá se mi, že by to asi mohlo jít ve FineReaderu zOCRkovat, ale to mi zase připadá zbytečně pracné, v tomto případě bych si klidně vystačil jen s bitmapou...

Zdarec, dost se tu mluví o typografii. Na KOsmasu jsem našel, že 11.12.2012 bude v prodeji kniha "Martin Pecina - Knihy a typografie" z nakladatelství Host.
Knihy a typografie - Martin Pecina | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví
http://www.kosmas.cz/knihy/177154/knihy-a-typografie/

Třeba to pro někoho bude užitečná informace.

Pomozte prosím mé sklerotické hlavě.
Jak má vypadat v Calibre řádkový příkaz k převedení *.ODT na *.EPUB ve stejném adresáři se stejným názvem souboru?
Už jsem to dělal, ale po delší době to potřebuji znovu a nedohledám.

PEPAK: Já jsem také ve fázi, kdy vše upravuji a ukládám v HTML, nebo ODT(Podle původu textu). Potom Calibre a konverze do epub, případně mobi.
Kromě příjemnější práce při úpravách, se vyhnu převodům z epub do mobi při opravách chyb, nebo dokonce x opravám, podle počtu formátů.

STENNY: Sháníš tohle?
Palmknihy - Knihy ve Vaší dlani
http://palmknihy.cz/free/index.php?INFO=authors

Ahoj,
hledám rozumně levný a snadný způsob, jak vydat elektronickou knihu. Vzhledem k tomu, že v různých editorech atd. kovaný nejsem, sháním někoho, kdo by mi to vydal v podstatě na klíč (dodám .doc, na druhé straně vypadne kniha v nějakém e-shopu). Nějaké reference na http://www.tvorbaeknih.cz/ , případně doporučení na někoho jiného?
Díky.

RINVIT: Slušný epub vyrobí i Atlantis, ale někdy má problém s češtinou (dělá kolem znaků s diakritikou nesmyslné tagy a ty se celkem těžko odstraňují). Výsledek je ale potřeba ještě trochu upravit.

JYRKA: Díky, zkusím se tím proklikat sám, protože mě to zajímá, a pokud by se zájem ukázal větší než schopnosti, obrátil bych se na tebe znovu.

RINVIT: Sigil. A nebo ti pomuzeme my na Palmknihach, kdyz dodas word

Díky za rady. Ano, chtěl bych dát do prodeje knihu v kompletní podobě, ideálně včetně obálky a ilustrací. Žádné DRM, ať si s tím pak každý naloží dle svého svědomí. S Calibre jsem si už trochu pohrával, nicméně když JYRKA píše, že jde o nutné zlo, v čem jiném bych to měl zkusit?

Kvalitní ePub není jen kvalitní HTML, ale i kvalitní OPF atd.

To je fuk, čím to zkonvertuje, tak jako tak bude všechno umět na vstupu HTML. Mě Calibre vyhovuje, protože ho mám vyladěné pro svou čtečku a jeho výstupy beru zásadně jen jako výstupní formát, do kterého nikdy nepolezu; chápu, že pokud některá z těchto podmínek není splněna, tak to nemusí být zrovna dvakrát vyhovující program.

Calibre je zlo a děá hnusné výstupy. Sigil je jeho kamarád :-)

Jo, ale EPUB beru stejně jako MOBI jako sekundární - že si připraví HTML a z něj to pak už zkonvertuje do libovolného z těchto formátů, klidně do obou. Ten jeden příkaz pro Calibre mu můžeme poradit, když to bude potřeba :-)

PEPAK: Jo, souhlas. Na druhou stranu pokud chce RINVIT kompletní knihu, kterou bude prodávat, tak dodá ePUB a má jistotu, že mu to někdo nebude prodávat jinak, než chce on. A také nebude platit za konverzi.

Osobně považuju za ideální HTML, ten pak jde snadno převést do všeho (např. Calibre dělá všechny konverze tak, že vstupní soubor převede do HTML a pak HTML převede do výstupního formátu). Dalo by se argumentovat, že EPUB je jen zazipovaný HTML, takže je stejně dobrý, ale přece jenom v něm konverzní nástroje nadělají změny, které nemusí být snadné zase vrátit zpátky (např. rozdělí příliš dlouhé kapitoly na menší části).

RINVIT: Mobi je spíše sekundární formát. Postačí ePUB, ten berou všichni distributoři ebooků jako primární.

Vážení přátelé, jako mikronakladatel bych si rád zaexperimentoval s elektronickým vydáním jedné knihy. Mám k dispozici kompletní text ve Wordu, autor s vydáním souhlasí, vše je legální. Moje původní idea (nesmějte se) byla udělat z textu HTML a to pak převést do formátu .mobi. Je to takhle reálné? Stačí tenhle formát? Byl byste mi někdo ochoten pomoci? Za obecné rady a upozornění budu vděčný, konkrétní nabídky kdyžtak do pošty, díky!

ERGOSUM: Právě že jsem tam vůbec nic divného nenašel. Nevím, usoudil jsem, že by bylo ideální dělat e-knihy v InDesignu, ale z principu ho nechci kupovat, dokud mi na něj e-knihy nevydělají, což teda jen tak nebude (a "půjčovat" si ho nechci).

KRAMERIUS: Dolní uvozovku přidat do iniciály. Vypadá to divně, ale je to tak.

DZAMLING: Tak tohle teď řeším také. Původní zdroj v DOC. Podezírám nějaké formátování. Uložení v TXT a epub z něj to řeší, ale budu pátrat dál. Prohlídni zdroják HTML a dej vědět, jestli tam nenajdeš něco divného.

Řeším takový technický problém. Vytvořil jsem epub. Html soubory, CSS i OPF se zdají být v pořádku, v ADE se všechno zobrazuje správně, na iPadu taky, ale PocketBook dělá to, že text - přestože má pokračovat - občas končí pár centimetrů od dolního okraje a po přelistování na další stránku nenavazuje. Netuší někdo, v čem by mohl být problém?

MARTIC: Není, jen se to musí umět udělat. Převod trvá 40 minut. Tak nějak to děláme :-)

JYRKA: ano dostanes to do epubu snadno, ale absolutne nesedi formatovani nadpisu, textu, popisku u obrazku, obrazku samotnych... v podstate je to temer na novou sazbu

MARTIC: Nemusí zaplatit celou sazbu nové knihy, protože z InDesignu to dostaneš snadno do ePUBu. Nicméně pořád to nebude plnit to, co od toho chtějí. Takže specifukuj pořádně potřeby a tady Ti určitě rádi poradíme.

ERGOSUM: ok jj k tomuhle jsme dospeli taky, takze ted je na nich pokud chteji zaplatit v podstate novou sazbu cele te knihy, kde by tohle bylo zohledneno, a nebo jim bude stacit pdf