ALRAUNE: Samozrejme ze budou, akorat se tim (jenom psanim) pujde zivit podstatne hur.


ALRAUNE, MOUNTBATTEN: Mno, uslysim o knizce, prectu si recenzi, co ja vim. Vlezu na e-shop. Najdu onu knihu, kliknu, zaplatim a do ctecky mi prijde kvalitni elektornicka verse, dobre vysazena, bez preklepu a chyb a bez DRM. (ale ja jsem nenarocny zakazik, a vydelavam dost penez na to aby mne par stokorun na zabavu nezruinovalo, a nechci travit 3 hodiny piratenim kazde blbosti) Jsem liny registrovat se na ebookfora, prohledavat ulozto, stahovat smeti v takove kvalite ze se to neda cist, idealne jeste zabalene necim co mi pri rozbalovani nainsaluje spyware.


MAGUMI: OK, zanedbejme okoli, ceske filmy a ceska husba se neprodava? (priznam se, netusim)


MAGUMI: Videl jsem zatim jenom v zahranici, otazka je, jestli by to prezilo u nas, proste pises postupne knihu a davas ji na web, po kazde kapitole (nebo jindy podle uvahy) udelas sbirku - limit je X, poslete kolik chcete, az se sejde X bude pokracovani. Asi to bude chtit mit nejake jmeno, a kvalitni produkt, ale fukuv experiment mne presvedcil ze by to v cechach mohlo fungovat.

MARWIN: Hlavně se nebudou psát.

SHIGORBIRDMAN: Ne, o podmínkách, které si diktují autoři, co by s překladovými autory měla společného Dilia, ta je přece nezastupuje.

SHIGORBIRDMAN: Za práva na elektronickou distribuci se pochopitelně platí zvlášť, často až několikanásobek ceny licence za klasické vydání - kvůli strachu z pirátů. Navíc je třeba zaplatit ještě jednou překladateli (pokud to už nemá ve smlouvě na papírové vydání, ale to je výjimka).

SHIGORBIRDMAN: je bohuzel zvykem prodavat zvlast prava na preklad papiroveho vydani a e-booku. Prave proto ze autori se boji kopirovani a jejich agenti jim vychazeji vstric.

FIN:

Nejsem si jistý, jestli je úplně fér srovnávat knihy a ostatní média, to by ale nejspíš bylo na dýl.

Euromédia si mohla spočítat, že sami nikdy neprorazí; my nejsme Amerika a Euromédia není Amazon. Já vím, že někdo musí tu slepou uličku probádat, ale je to jen na škodu věci.

Taková nakladatelství existují, ale fungovat to může jen přes velké zavedené distribuční společnosti, malé nakladatelství tahle udá pár kusů, to se nikdy nevrátí - kdo by na ty jejich stránky chodil?

ALRAUNE: kde tvrdim ze stahovani je lidske pravo a ze nemoc si neco stahnout je prusvih?

Technologie je vzdycky rychlejsi nez zakon a policie, takze stahovat se bude vzdycky. Deal with it. V dobe kdy jeste ebook ctecky neexistovali, byli pirati kteri knihy scanovali a davali na net. Neni duvod aby tihle nejak vymizeli. Maximalne se stanou sikovnejsimi.

Kdyz nebude knihy od koho koupit budou se jenom stahovat, to by mne docela mrzelo.

MAGUMI: Jedine cim se da stahovacum konkurovat je pohodli a pristupnost, sluzby navic. Tak to chodi v hernim bussinesu, tak to chodi u hudby, uz to tady psal Bouchi. (protoze at se vam to libi nebo ne, pirati jsou de facto konkurence ebooku - ktera BTW mela poslednich 5 let na to aby si vycvicila klientelu, protoze do e-knih u nas nikdo nechtel jit)

ALRAUNE: " autorská práva k překladovým eknihám jsou mnohem dražší" - prosim vysvetlit... mluvis o podminkach, ktere si diktuje Dilia? (aspon jsem nekde zachytil, ze s nimi neni zadna domluva)

MARWIN: mne prijde, ze teda k nakymu pouceni doslo a ze to je/bude lepsi.
Ale mozna to vidim tak, ze hudbu za penize sem si stahla jen asi dve pisnicky, kdezto eknihy si kupuju celkem bezne (dneska trebas dve:-)) ). Ale to muze byt dano tim,ze vic ctu, nez posloucham hudbu.

MAGUMI: Složitý to je. Navíc autorská práva k překladovým eknihám jsou mnohem dražší, než ke knihám tištěným, tolik k těm levným ebookům.

MARWIN: Já taky nepovažuju dnešní situaci za ideální. Co konkrétně bys navrhoval ty?


ALRAUNE: Já vím, je to složitý. A knížky jsou navíc poměrně marginální trh, dneska se hraje hlavně o audiovizuální a průmyslová práva.

MAGUMI: NO, vezmi si, že u mě moje autorská práva nejsou takový byznis, jako autorská práva ROwlingové. Ona má jiné požadavky na zabezpečení jejich výkonu, logicky.

MARWIN: POkud se budou knihy stahovat, tak to není trh. A pěkný průšvih může být i to, že zkrachují česká nakladatelství a zbude pár velkých hráčů, kteří se nebudou chtít dohodnout absolutně s nikým. Co je pro vás průšvih, že nebudete moct stáhnout zadara knížky? Pro mě je průšvih to, že nedostanu za psaní peníze. Mít přístup k knihám muzice a filmům zdarma není lidské právo, proboha.

MAGUMI: zakonem klidne, ale ne zakonem nastavenym na soucasny stav, protoze ne ten projde legislativnim porcesem stav muze byt pulne jiny.

ALRAUNE: Aha. No tak v tom případě se musí nejdřív opravdu vyřešit autorská práva.

MARWIN: Já myslel, že tady celou dobu řešíme, jak účinně ochránit autorská práva a neomezit jiné svobody - jak jinak to chceš udělat, když ne zákonem?

MAGUMI: Imho právě kvůli autorským právům. V eknihách se to už řešilo, dostat autorská práva na překlady knih je komplikované a držitelé vyžadují záruky.

FIN: Jednou se to změní, ale nikdo neví kdy a jak; může to být otázka pěti nebo taky dvaceti let.

A není to jen věc nakladatelů, e-knihy jsou především problém distribuce. Nerozumím zákulisním vztahům v tomhle průmyslu, ale nejde mi na rozum, proč třeba Euromedia podnikla ten svůj pitomý pokus s Wookym, místo aby se všichni velci hráči sešli a vytvořili jednu velkou platformu (pokud možno ve spolupráci s Amazonem). Ale to by bylo na jinou debatu.

MARWIN: Ale ebooky jsou, jen je o ně prostě malý zájem... za peníze.