• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SAKJA_PANDITAJaká báseň je dnes vaší náladou aneb jaká nálada je dnes vaší básní?
    BAILAMARCIA
    BAILAMARCIA --- ---
    Teprve

    Teprve když
    vše jest prázdné
    otevře se
    plnost všeho

    Dnes jsem o tom
    četl knihu

    Ví bůh
    proč přesto
    pořád cítím
    takou tíhu

    (Milan Ohnisko.)
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    Do not go gentle into that good night,
    Old age should burn and rave at close of day;
    Rage, rage against the dying of the light.

    Though wise men at their end know dark is right,
    Because their words had forked no lightning they
    Do not go gentle into that good night.

    Good men, the last wave by, crying how bright
    Their frail deeds might have danced in a green bay,
    Rage, rage against the dying of the light.

    Wild men who caught and sang the sun in flight,
    And learn, too late, they grieved it on its way,
    Do not go gentle into that good night.

    Grave men, near death, who see with blinding sight
    Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
    Rage, rage against the dying of the light.

    /dylan thomas/
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    Hora Lu v mlžném dešti, řeka Če za přílivu.
    Kdybych tam nebyl, neměl bych klidu, bolestně bych toužil!
    Dokud jsem tam nebyl, nezbavil jsem se bolesti z tužby.
    Šel jsem tam a zase jsem se vrátil... Nebylo na tom nic zvláštního:
    hora Lu v mlžném dešti, řeka Če za přílivu.
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    proč vracel se zpátky na zem
    jako všichni stal se plazem
    co scházelo mu na ostrově
    to tak toužil po lidskym slově?
    vždyť co slovo - pustá lež
    co člověk - to podlá veš

    idiot crusoe
    idiot crusoe

    to co neměl na ostrově
    to teď najde na krchově

    idiot crusoe
    idiot crusoe

    /asi pavel "homér" ambrož? nebo někdo jinej! z hlavy/
    BAILAMARCIA
    BAILAMARCIA --- ---
    ODJINUD: Rádo se stalo, těšilo mě, přijďte zas, atp.
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    BAILAMARCIA: ajo, tak díky, anthony
    BAILAMARCIA
    BAILAMARCIA --- ---
    ODJINUD: Mno... jakože vod ní. Myslim, že to (teď/už) nikde nemá.
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    BAILAMARCIA: vodkaď to máš?
    MYKO
    MYKO --- ---
    (zkoušim překládat poezii)

    Konec léta s hlavou v oblacích
    / Christopher Kennedy

    Léto mělo hlavu v oblacích. Zdálo se nekonečné a my se jím nechali přesvědčit o vlastní nesmrtelnosti. S tím, co muselo nevyhnutelně přijít, jsme se začali smiřovat, když modrá obloha zešedla, zmatněla a dostala perleťový nádech. Rozkřiklo se to. S otevřenou náručí jsme přijali změnu. Pár z nás se rozhodlo proměnit ve stromy. Někteří napodobili nebe. Stovky se sešly, aby vytvořili lán uvadajících slunečnic, s hlavami skloněnými k neplodné zemi. S chladným nočním vzduchem jsme hádali, kdy asi přijde mráz. Diskutovali jsme o možnosti znovuzrození, a to nám připomnělo naše děti, které, jak jsme doufali, budou pokračovat po nás. Věděli jsme, že budou. Věděli jsme, že bereme konec léta příliš vážně. Slyšeli jsme je, jak se smějí ve svých domech, jako by změna ročních dob byla ta nejpřirozenější věc.
    BAILAMARCIA
    BAILAMARCIA --- ---
    paliativní péče /anthony/

    Anthony.

    anthony jak jsi to vůbec dokázal
    nechals mě na té lavičce
    jako spráskanou kyticí růží
    vyfackovanou jasmínem
    anthony
    ještě teď vyčesávám z vlasů květy

    a v plicích zbytkovej střelnej prach
    pokaždé když kýchnu
    svět přede mnou zahoří
    anthony

    pot cos mi nechal na horním rtu
    nemizí
    a když se opravdu zakousnu
    cítím tě
    anthony

    neboj se o mě
    vím že jednou obejmu realitu
    tak jako ropa kopíruje vodní hladinu
    ale zatím-
    drolí se mi nehty
    lámou se o vzduch
    když do něj kreslím kola
    naprázdno

    láska je navěky
    jen jména se promění
    můj krásný
    Anthony.

    (Andrea Jarošová.)
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    Proč myslíte že jsem sem zapad
    Abych vás bavil ani nápad
    Půjčte mi vývrtku
    A běžte klidně chrápat

    Martin Liška, z posmrtně vydaný sbírky s nádhernym názvem Rum je cezený slunce
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    KRUTÝ MEČI

    Krutý meči rozdělení. Tneš uprostřed palčivé
    trýzně, svým ostřím přetínáš nejskrytější tepny,
    mou duši mučíš tak, že by to ani Dante nemohl
    vystihnout. Jen tíživá bolest zůstává. Nemůžeme
    žít, ani se nadechnout, vláčeni polní cestou
    k hřbitovnímu kříži.

    /františek lízna, jak jen teskná je noc, řádky jsem nechal podle knihy, páč je to víc punk/
    MYKO
    MYKO --- ---
    Ghost in the Land of Skeletons
    Christopher Kennedy

    For Russell Edson

    If not for flesh’s pretty paint, we’re just a bunch of skeletons, working hard to deny the fact of bones. Teeth remind me that we die. That’s why I never smile, except when looking at a picture of a ghost, captured by a camera lens, in a book about the paranormal. When someone takes a picture of a spirit, it gives me hope. I admire the ones who refuse to go away. Lovers scorned and criminals burned. I love the dead little girl who plays in her yard, a spectral game of hide and seek. It’s the fact they don’t know they’re dead that appeals to me most. Like a man once said to me, Do you ever feel like you’re a ghost? Sure, I answered, every day. He laughed at that and disappeared. All I could think was he beat me to it.
    PHRASE
    PHRASE --- ---
    Pánové
    věčně skeptičtí a přezíraví
    kteří své smutky vážete do kytek
    a znáte už život nazpaměť
    jako verše svých kultivovaných přátel
    upozorňuji vás tohleto není
    přípitek pro vás
    na vaše zdraví
    Pasáci poezie
    Koštéři metafor
    To není pro vás
    to co tu dávám do placu
    To pro skutečné lidi které jsem poznal
    budu teď chvíli dělat
    paňácu
    Toto jsou verše pro zedníka Petra
    který mne naučil dělat s lopatou
    a dělit se o chleba a cigarety
    Pro dědu - socana
    ani v smrti nebyl bohabojný
    na památku mé tety
    která sedm let od rána do rána
    čekala
    až se ten její vrátí z vojny
    Pro muže z Ukrajiny který prohlásil že války už nemusejí být
    Pro jednu bláznivou holku kvůli které jsem se naučil hrát džez
    toulat se po nocích nebýt spokojený nemít klid
    Pro betonáře Albertýna Vidím ho jako dnes
    říká: "Nikdy nespi s holkou kterou nemáš rád"
    Pro Mistra z Rybárny - poznal Paříž
    Josephinu Bakerovou
    a hlad
    Pro Miles Davise pro ten večer kdy jsem poprvé uslyšel
    trubku plnou vzlyků
    Pro prodavače červených a žlutých limonád
    v kiosku na Perštýně
    Pro krásnou ženu která strávila své mládí v Ravensbrücku
    pro její předčasné vrásky
    Pro jednoho malíře jeho šašky a krasojezdkyně v černém flóru
    Pro dělníky kteří dláždili ulici mé lásky
    Pro slepého kamelota Večerní Prahy z pasáže Světozoru
    Pro holky tančící charleston ve sklepě na Národní třídě
    Pro párkáře Karla pro jeho ruku hnijící někde u Madridu
    Pro Modiglianiho a Parkera - oba umřeli v bídě
    Pro vousatého Fidela který řekl: "Demokracie - to je rozdat
    zbraně lidu"
    Pro rudoarmějce zabitého u nás 10. května
    tisíc devět set čtyřicet pět
    a pro tu dívku s plavým copem které se nevrátí z takové dálky
    Pro všechny kdo ve svých rukou nesou
    tento krásný ztřeštěný
    a jediný
    svět
    a pomáhají mu přes klatby papežů a sliny velkozlodějů
    přes všechny strejčkovské demokracie
    mory
    a války


    Václav Hrabě - Prolog
    HONZAVINS
    HONZAVINS --- ---
    Ve stinu duhy

    - ve stinu duhy rostl jsem
    • ve stinu duhy byla ma zem

    - kde darilo se vsem, ja trpel stale
    • kde vsechno kvetlo, ja uvadal malem

    - ve stinu duhy jsem uvadal
    • ve stinu duhy zivot nezvladal

    - beznadej s bolesti tam podavaji si ruce
    • me pri pohledu na to, svira se srdce

    - ve stinu duhy ja zil svou nocni muru
    • ja ale nespal, ja stale byl vzhuru

    - zmena musi prijit to vedel jsem jasne
    • chtel jsem znat navod, jak citit se stastne

    - vtom naskytl se mi pohled na blankytne nebe
    • mimo stin duhy, ja spatril jsem Tebe

    - od te chvile, zmenil se muj svet cely
    • ja pral si jedine, byt vice smely

    - mimo stin duhy jsem zacal zit jinak
    • muj zivot se zmenil, ja nebyl uz prizrak

    - s Tebou po boku ted citim se lip
    • a v srdci svem citim Amoruv sip

    - ve stinu duhy uz neziju vic
    • stinu duhy jsem se oprostil a Tobe chci rict

    - stin duhy se ztraci, jdu pomalu dal
    • stin duhy se ztraci a ja nejdu sam.

    Ma vlastni tvorba... :)
    MARI
    MARI --- ---
    Mezzotinta ticha
    šplhá ke kořenům
    a slova prostě
    nejsou.

    Co bylo, je,
    otázka, co bude, není,
    a jablko opustilo strom.

    Utonulé myšlenky
    probouzí se,
    bezbarvé tělo má tajuplnost
    v dlaních.

    Na nic nečekáš,
    jen bezesvětlo vidíš,
    chce se ti křičet? ...
    Děkuješ.
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    má věčnost jiná není
    než to co žiji dnes
    za stotisíc let snění
    si nevymyslím vřes
    kdybych jej nebyl viděl
    rukama nebyl bral
    víc bych tě nelíbal nikdy
    kdybych tě nepoznal
    člověk jen jednou je na světě
    a toto jednou je věčně
    nic neuteče jen hlupáci
    si počínají spěšně

    /ještě kousek bondyho, ze zbytků eposu :-P/
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    chtěl jsem napsat krásné věci
    zmoh se jen na řeč zvířecí

    /bondy, tuším že je to z trochu delší básně, ale nemám ho teď po ruce, tož sorry/
    ODJINUD
    ODJINUD --- ---
    je mi
    je mi na nic
    potřebuju
    se svlažit

    /začátek básně o janě z arku od patti smith, plusmínus, zpaměti, netuším čí překlad, nepamatuju knihu/
    BAILAMARCIA
    BAILAMARCIA --- ---
    SITUACE

    I

    Křehká
    Jako tón
    Když tříští
    Křišťál
    O pohár zapomnění
    Víš o mně
    Nebo nevíš
    Když já tě cítím
    Až do dna buněk
    Až na dno

    (E. Válková)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam