PISKVOR: Dokud z toho nebude Aštar Šeran ani Tydlitát, vynalézavosti se meze nekladou...

Celé jméno zní Aš~šádgu~ly~maiíldan, ale to bych nikomu nepřála číst, takže v plné verzi je to v knize možná jednou dvakrát. Aš~šád už se mi jevilo jako snesitelné, ale postavy posléze začnou být líné i na to a začnou mu říkat Ash.

Össenští metalisté se samozřejmě taky jmenují dlouze. Ono se říká (tedy příručky pro autory říkají), že postavy nemají mít úchylná nevyslovitelná jména - ale zase těžko předstírat, že össein je nejsložitější řeč ve vesmíru, když žádná úchylná nevyslovitelná jména mít nebudou. Čili je sice mají, ale po většinu času se používá nějaká zkrácenina, která nemá víc než šest písmen... tak doufám, že se to dá překousnout :)

GALE: ještě k těm přehláskám...

Jak praví Google:
"Když skupina Motörhead naplno předvedla své zesilovače, když Mötley Crüe hrdě předváděli své vlasy (a přitom dělali hudbu) nebo když The Crüxshadows použili elektrické housle, všichni si rychle uvědomili dvě věci:
Tzv. heavy-metalová přehláska ve jménech kapel naznačují něco speciálního.
Hudba těchto kapel je neobyčejná."


No. Tohle je ten skutečný (tajný) důvod. Můj oblíbený žánr je operní metal, když nepočítám Floydy :)
Jinak vysvětlení v knize zní, že je to tzv. 'skandinávská transkripce' profesora Hildebrandta; výslovnost si představuju v zásadě jako u německých přehlásek, pokud to jde (u ë to třeba nejde, tak je to é); a záměr byl takový, aby každá civilizace měla graficky odlišitelná jména - čili Fomalhiwané mají tildu (Aš~šád), Gerdánci apostrof (Ho'krin), a Össeané jsou holt ti metalisti...

JANADVORACKOVA: Pěkné je to celé! A jak to čtu, napadá mě steampunkový mechanický létající jednorožec! Živě ho vidím: boky pobité mosazným plechem, místo očí střílny, a za nocí plachtí nad Londýnem a svým rohem proráží boky nepřátelských vzducholodí. Je to Jednorožec Mstitel, přezdívaný Rozparovač. Ještě by mohl mít v břiše kabinu, a tam by seděla viktoriánská pilotka. Hned píšu Miyazakimu! :)

Protivníky jim budou jednorožci létající ve vzducholodích. To je samo o sobě dost nebezpečné, protože sem tam zapomenou, že mají rohy. Takže vynalezli teleporty, aby se v případě pádu mohli včas dostat do bezpečí.
Kdo vyhraje, nevím a omlouvám se za obří OT, ale to by byl tak krásný příběh -:))).
Jmenovat by se mohl "Zabijte to ještě víc" - někteří vědí.

ZUZKAOU: Zombie poník, který býval upírem a ještě dnes se sem tam, třeba z hecu promění na vlkodlaka. Do čarodějnické školy ho už raději nepouštějí, ale má souseda zaklínače, který vlastní stroj času. Pravidelně proto spolu a ve společnosti tlupy robotů vyrážejí povraždit pár andělů. Jejich oblíbeným dopravním prostředkem se stali draci brázdící výhradně kyberprostor :).

PIPIN: Aha, to máš asi pravdu... budu si muset ještě doplnit mezery ve vzdělání, než to celý převedu na poníky.
(Totiž v pátém díle se ukáže, že po požití celé Pětice posvátných drog se z člověka stane poník a... no, nebudu spoilovat :)

BRAMBOREENA: No Pinkie ještě přimalovat plazmový lyže a v hřívě zaseknutej dopis. :-D