Petra Diestlerová (nakladatelská redaktorka a výborná překladatelka z AK) dnes na FB:
Čtenářský deník 2014/1
Inspirovala mě Jana Jůzlová a pokusím se po jejím zářném příkladu napsat tento rok pár slov o každé knize, kterou přečtu.
Vilma Kadlečková: Mycelium: Jantarové oči. Tuhle málo plodnou autorku miluju už léta, neuvěřitelně se vymyká v žánru sci-fi a fantasy, překypuje nápady, ačkoli uvádí spoustu technických "složitostí", její postavy jsou živé, věrohodné a zajímavé, a argenitový svět je propracovaný, složitý a konsistentní nevídaným způsobem. A taky mi připadá neobvykle nečeská (ačkoli se mi strašně líbila i její povídka vycházející čistě z českého prostředí) a nad touhle knihou mě čas od času napadalo: "Hrome, to je dobře vyjádřené, kdo to překládal? Aha, nikdo, to je originál." Tak úplně nevím, kde se to vzalo.
Každopádně, Jantarové oči jsou skvělé, skvělé, skvělé a chci druhý díl. A jdu si číst Vojnu a mír.