• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BRAMBOREENAMycelium -- Nejdůležitější věci se odehrají vskrytu...
    SARGO
    SARGO --- ---
    BRAMBOREENA: Páni! :-D Vůbec si nedovedu představit, jakým způsobem takovou bichli zhutní do mluveného slova. Ale zvědavá teda jsem velmi :-))
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    3 odpovědi+8
    Tak mi právě volal pan Pilař, který dělá audioknihu. Lucasovu linii bude číst Jaroslav Plesl, Kamëlë bude Kristýna Frejová, Stafford Martin Stránský, ty ženské role všechny ani nevyjmenoval, ale každou postavu bude mít někdo. Zítra se začne nahrávat a prý se tam můžu přijít podívat :) Dvanáctého bude jakási prezentace, kam budu nahnána na besedu společně s Kateřinou Tučkovou a dalšími celerobritami, jejdamane, to bude ostuda... Ale jdu tam, samozřejmě, za houby se musí bojovat do posledního dechu! :D


    RIP: no jo, já znám jediný slovo z jidiš, a to je štrůdl :)
    BORGDOG
    BORGDOG --- ---
    Snadno bych si uměl představit Össein jako něco na způsob heptapodštiny A a B z Chiangova "Příběhu tvého života." Škoda, že nemá i podobné účinky, to by bylo Mycelium ještě zajímavější. :-) A konstrukční lingvistikou se tu tuším zabývá ID GAARQ, zkuste ho angažovat.
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    IDLE: Předpokládám, že když jdou Össeané na pivo, tak taky nadávají na poměry hovorově.

    Ono by se s tím něco dělat dalo...
    RIP
    RIP --- ---
    1 odpověď+1
    BRAMBOREENA: Že se nehorázně vytahuju vědomostma náhodně získanýma díky překladu Rostena, ale jidiš má z hebrejštiny asi tak deset procent slovníku a 85 % z němčiny, takže to není úplně dobrý příklad :-)
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    1 odpověď+3
    IDLE: tak určitě mají i nějakou lidovější verzi, která se má k össeinu lodnímu jako jidiš k hebrejštině :)
    Ale já tohle nedávám, vymyšlení a kodifikace konzistentního jazyka nejsem schopná, to už čeká na apoštoly a vykladače - a nejlépe až po mé smrti, aby se měli o čem bavit u piva a neotravovali s dotazy mě :D. (To je osvědčený model, jiní už odzkoušeli :).)
    IDLE
    IDLE --- ---
    2 odpovědi+1
    GENTIANA: Lidová verze? Smí se to vůbec? Já myslela, že u össeinu je právě podstatný ten perfekcionismus.
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    1 odpověď
    ARGANNAH: Já jsem jaksi zvyklá na finštinu, takže mi šest přehlásek v jednom slově nepůsobí ujímání... ale ano, össeánštinu by to chtělo dotáhnout do konce, ať se dá jakžtakž používat. Aspoň nějaká jednodušší lidová vševesmírná verze.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +3
    RICARDERON: hehe!! a to je dokonce stara kultovni israelska Psy-Trance kapela!
    teda muj zanr... :))
    ale treti jejich album je nejlepsi:
    Infected MushrooM - Never Ever Land (HQ) GoA
    http://www.youtube.com/...ALBTKoXRg38BDzelXC1yCZVuJhwXCRkC_w&v=cNpLXuO1j1c&feature=player_detailpage
    RICARDERON
    RICARDERON --- ---
    1 odpověď+3
    Hele, soundrack...
    Infected Mushroom - Army Of Mushrooms Full Album
    https://www.youtube.com/watch?v=uloBD9xxwZ0&hd=1
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    +7
    ARGANNAH: Ein, zwei, Polizei, Össeani obědvaj! :D Je to sekta snaživá, žerou děti zaživa.
    ARGANNAH
    ARGANNAH --- ---
    2 odpovědi+3
    BRAMBOREENA: Teda doufám, že na blahoslavené Össe se všechny ty přehlásky čtou s dostatečně dunivou germánskou Rammstein-výslovností a verze"zýregál" je jenom pro nás, nevěřící nevzdělance ze Země.
    SARGO
    SARGO --- ---
    BRAMBOREENA: Leda ještě slonëk - páč sepsat to byl mamutí úkol a pro čtenáře prokousat se též; mohlo by se možná zdát, že po druhém dílu z pěti ještě stojí za to přehodnotit dosavadní výslovnost, aléééé... ehm, neuvažovalas to vydat s knížkou, ať trpí i širší veřejnost? :-)
    VLCACKA
    VLCACKA --- ---
    +16
    WITTGENSTEIN: Úplně to vidím před sebou, jak případná vypravěčka na veřejnosti artikuluje a učí se... "Co je to za jazyk?" "Össeanština." "To je něco jako klingonština?" "Ne. MNOHEM horší." :-P
    WITTGENSTEIN
    WITTGENSTEIN --- ---
    1 odpověď+2
    BRAMBOREENA: Moje žena při korektuře pravila, že spisovatelka, která má v knize jména jako "Aöhrlëmëgerl", nepočítá s veřejným čtením. A vida, jak se mýlila :)
    RIP
    RIP --- ---
    +4
    BRAMBOREENA: A jó, oltář... :-)
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    1 odpověď
    (jejdamane, fakt jsem ten soubor pojmenovala SLOVÍK? No asi jo.)
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    4 odpovědi+11
    Tak jsem si myslela, že to s audioknihou Mycelia nějak celé chcíplo a usnulo, ale projekt zřejmě žije, protože mi teď psali, že by potřebovali "konzultovat výslovnost" :) Zjevně tedy došlo k drtivé srážce s první přehláskou. Já kontrovala tím, že výslovnost samozřejmě znám a mám zmáklou a je na to celý slovníček. Ten jsem urychleně dotvořila a zaslala, a když už ho mám, tak ho dám k dispozici i sem.
    Nahlas čtené Mycelium, to bude teda masakr. :D

    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    FERRYH: to musí někdo z Akademie, já to akorát stáhla na FB a hodila sem, nejsem žádná oprávněná osoba :)
    IDLE
    IDLE --- ---
    BRAMBOREENA: Asi na tom něco bude. Vlastně to můžu vcelku potvrdit. :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam