XCHAOS: Chtěla jsem říct, že od té doby, co se učím finsky, mi větší množství přehlásek vůbec nepřijde divné. Ale když se nad tím zamyslím, finština vlastně tak trochu klame tělem. Ve skutečnosti mají jenom ä a ö a výsledný dojem se snaží dohnat kvantitou.

ja si dycky myslela, ze össenstina je nejaka estonstina:) Zni to podobne, znaky maji podobny, slova taky podobne divne dlouhy a chvilema podezrele superkratky.... ale kdyz dam nejaky össensky slovicko do translatoru a "rozpoznat jazyk", tak mi to jednou tvrdi, ze jde o adzerbajstinu, jindy cinstina, ondy zas svedstina...:))

BRAMBOREENA: ha! s tema normostranama to me nenapadlo! dobra finta :)))

BRAMBOREENA: naopak!! ja bejt tebou potesim sve ctenare slovicky a jmeny jako treba ve finstine je slovo:
Epäjärjestelmällisyydellistyttämättömyydellänsäkäänköhän
nebo jeste lepe pak kombinovat s svedstinou s norstinou a narvat tam nejake ty preskrtnute ø atd... at ma zas pak radost sazec a tiskar :))

BRAMBOREENA: ale vůbec ne... to nebyla kritika, právě naopak :-) já dokonce studoval různé související zdroje a musím říct, že trocha toho "fantasy putování" by mi vůbec nevadila! Všude může být spousta přehlásek a postavy dokonce ani nemusí všude jezdit taxíkem :-)

jinak ale nevěřím, že to, že hlavní hrdina se (v podstatě) jmenuje Aštar~Šeran, je náhoda :-)

si ctu ta slovicka a rikam si, co za mysl to mohlo vymyslet :D
üewerögikalüx
Saxaërüel
Raökhöeghüxeh
göaerghüelürr

:D

BRAMBOREENA: kruci :D
GARAGUN: heh, mam to stejne :D

vidim, ze vstrebavanim ve forme audiobooku jsem si usetril spoustu starosti :D