MAR_TINA: zas je ale pěkný, žes do toho šla pěkně po hlavě a když si ochutnala poprvý, zjistila, že to je chlast, tak si neucukla, kudos!

Koupila jsem si včera v kavárně gelato (taková zmrzlina) s příchutí gin tonic a uložila ji v kanclu do ledničky.
Teď jsem si ji dala ke kafi a ona to nebyla zmrzlina, on to byl mražený gin tonic a já nemůžu z práce, jelikož jsem tu autem.

Takže se teoreticky mohly narodit tinamy tinam koroptví.

To je prostě když je něčeho hrozně moc. Tinamy komárů, tinamy koroptví. Naše děti pro totéž používají výraz "kilindr".

ILTU: Mě teda ještě napadlo, že tinama je mládě koroptve. Jako mají koně hříbě, kočky kotě, tak koroptve mají tinamy.

ADELHAIDA: Muhaha!

NELLAS: Teď, teď sem s tím jdu:-D

ILTU: To se tady někde na nyxu právě probírá, ne? Murder of crows, pride of lions, tinamy koroptví.

ILTU: Něco jako kopa nebo tucet koroptví? :))

NELLAS: Ona to není číslovka? ;-)

V Česku se po letech vylíhly tinamy koroptví. Mají nejkrásnější vejce

Tvl, co se to těm koroptvím vylíhlo? No, pěkně dlouho mi trvalo, než mi došlo, že se pták jmenuje tinama a druhové jméno má koroptví. Pořád, pořád tam vidím druhý pád množného čísla.

ILTU: двойняшки

TRISSIE: A jak se to vlastně řekne?

TRISSIE: Takhle mi svého času známá vykládala, že chtěla poradit nějakým Italům v metru a když se jí zeptali na něco dalšího (začala na ně italsky), tak si nebyla schopná vzpomenout, jak se řekne ano, že ji to napadlo v pěti jiných jazycích, ale si ne a ne přijít.

dneska mě ve frontě v Pepcu napadlo, že vlastně nevím, jak se řekne "dvojčata" rusky. tak jsem si to vyhledala, ale protože kvůli duolingu asociuuju ruštinu s angličtinou, tak i na tom mobilu jsem zadávala "twins".
mezitím jsem přišla na řadu, a když se mě prodavačka s ruským přízvukem zeptala, jestli chci tašku, tak jsem na ni akorát zmateně koukala a nemohla si vzpomenout, jak se česky řekne "ne", protože v hlavě se mi střídalo akorát "no" a "nyet"

HRAFNAIN: někdy mě zmate jiná edice na Goodreads podobným způsobem.

MAR_TINA: na wiki jsem 'plynule' přelouskal odstavec informací, klíčový slova ok, ale pořád to bylo nějaký divný

aha, švédsky neumim

Čtu si architektonický časopis v kavárně a nemám s sebou brýle na čtení. Nedaří se mi přečíst popisky u nákresů, bojuju s tím fakt dlouho a moc tomu nerozumím....
...pravděpodobně proto, že to je španělsky. Což mi došlo za hodně dlouho, jak jsem se fixovala na ostření.

ETERNITY: No, neužili jsem si TAK dlouhý výlet, ale měli jsme nádherně vymyšlené, že jedno auto necháme na konci, druhým dojedeme na začátek a projedeme si na kole krásnou trasu víceméně z kopce. Nechala jsem klíčky od cílového auta ZÁMĚRNĚ v autě na začátku, abych je cestou neztratila (!!!). Ale tuším, že jsem si to uvědomila už někde v půlce. ;-)