Když už jsme u těch příběhů... jsou fajn, ale ne když se pokouší o dialogy v běžných cvičeních. Zvlášť když obojí začíná "on-", tak samozřejmě nevydržím do konce a už klepu slova, a ta finální odpověď mi splyne s tím, jak čtou ty moje naklepané. Grr na ně :-D Nemluvě o tom, že když opravdu poctivě jenom poslouchám, a nedívám se na nabídku překladu, tak s tou jejich nijakou intonací mi občas ta věta naprosto nedává smysl... bodejď by jo, když jsou dvě. :-D

Brazilská portugalština: Měl jsem typo ve slově, který sem nenapsal :)

VIDA: v podstatě si to říkám u každý lekce, že to je velmi příhodné :)))

QUANTI: záhrobní mluvčí... To je u mrtvýho jazyka OK, ne?

QUANTI: ve svedstine mi zmenili mluvciho ze záhrobí na rychle mluvici paní a mela jsem teda co dělat, abych ji stihala 😂😂 bohužel vtipných vět mam taky pomalu, co si vzpominam, nejvíc me pobavilo: Mým rodičům se nelíbí, že jíš mravence :-)

QUANTI: Ukázala mu prázdný papír. Asi to neumím tak podat.

QUANTI: bílá stránka. dokonalé umělecké dílo, vyjádření kreativity, v jednoduchosti je dokonalost a tak vůbec :-)

NELLAS: asi že jsem ještě neměla kafe, ale já to nějak nechápu :D

QUANTI: Ve španělštině taky. Mě hrozně baví.
A tenhle příběh byl snad i ve španělštině :D

Ale nejlepší to bylo s domácím úkolem z výtvarky... učitel chce vidět, holka nechce ukázat, že se stydí. Nakonec ji ukecá a podívá se a... žasne, je úplně u vytržení, nádhera, úžasné, geniální!
Kamarádka říká, hele, ukaž mi to taky... podívá se a povídá... že ty jsi zase zapomněla udělat domácí úkol?

Nevím, jak aj/šj (děti jsou na začátku angličtiny a tam se potýkají jen s mluvícím křečkem), ale v němčině jsou vyloženě čas od času "stories". Teď jsem zrovna poslouchala, jak šel Junior s otcem do zoo, kde chtěl vidět slony, ale Eddy nechtěl, že jsou daleko, tak ho Junior přemluvil, aby běželi. A když běželi, tak se Eddy divil, co že chce Junior tak strašně běžet ke slonům, když je nikdy dřív vidět nechtěl a běhání nemá rád, a ten mu řekl, že má rád zmrzlinu a tu prodávají u pavilonu slonů 😅

ELISEBBAH: v němčině jsou taky, Bea hledá na letišti přítelkyni, a chce po pánovi u přepážky, aby jí našel nějakou, co ráda jezdí na motorce, a Junior zneužije otcova zaujetí fotbalem k tomu, aby získal svolení koupit si novou počítačovou hru :-)