TRIX_XIRT: Koho pánbůh miluje, toho křížkem navštěvuje... asi?

Podobné slovo, odlišný význam.
#blessed

HELOUN: No lépe udělaný... Je větší. Ty velké jazyky mají právě stories, mluvení a různé další vyfikundace. Dělám čtyři jazyky a němčina to má jako jediná (jinak polština, latina, řečtina). Ono se to u těch malých hádám nevyplatí.

Tak jsem si precetla, ze Trissie prinesla sova dopis. Ale nepojede do Bradavic, nybrz s rodinou na Sibir🙈

HELOUN: Co jsem pročítal Reddit, tak většina lidí shodně píše, že Daily refresh opakuje stále ty stejné věty. Působí to jako bug, který Duolingo vůbec neřeší a odrazuje mě to předplatit si Super Duolingo, protože bych čekal, že platím i proto, aby tam takové bugy nebyly.

HELOUN: to mluvení řecky mi tam taky chybělo. Psaní asi není takový problém, když člověk většinu zná z fyziky, ale ono to zní jinak, než jsme zvyklý (-;

MAR_TINA: :))Já myslím že na tom nic magického není, přijde mi to podobný jako naučit se psát v azbuce. Nejdřív to vypadá nereálné, pak člověk horko těžko loví písmenka, pak píše jak dítě v první třídě, ale nakonec to do tý ruky dostane! :)

TRISSIE: Já mám teda tak velký písmena na mobilu, že to se mnou může hrát i řidič tramvaje za náma. Ale taky sem se s ruštinou nesetkala s negativní reakcí.

ATOMINATOR: koukaj a usmivsj se, protoze tsky delaj duolingo! Jinou reakci jsem nezazila. A jestli koukaj blbe, tak je ssi ignoruju.

Mmch vono pokud nesedej hned vedle, tak stejne poznaj akorat sovu.

Zeptám se pro zajímavost. Umíte někdo psát řecky? Jako plynule jako latinkou, tak alfabetou.

ESTEN: Nechal jsem se tu inspirovat a začal jsem dělat raději ruštinu, nelíbí se mi teda zvukově ani jeden jazyk, ale ruština je pořád taková zvukově uchopitelnější. U spousty arabských slov vůbec nevím, jak mám ten jazyk ohnout, abych vyloudil zvuk, co tam dělají. :)) To samé jsem měl s francouzštinou. Ale i tak se pořád k arabštině vracím.

---

Máte někdo v MHD trochu problém, aby vám lidé nekoukali přes rameno? .)) U hebrejštiny řeším, že se na mě bude špatně koukat nějaký propal aktivista, u arabštiny zase kdokoliv, kdo nemá rád islám a u ruštiny všichni, kteří jako zlo shrnou na hromadu vše, co přišlo z Ruska. Naštěstí ještě občas zabrousím do němčiny, která je dnes neutrální a negativní konotace může vyvolat jen u nějakých pamětníků.

ATOMINATOR: mne se posledni dobou denne opakujou fraze "a weird American city" a "Al-Azhar is a very famous Islamic university". Citim lehky bias.

A teda Arabstinu jsem zacal delat jen kvuli pismu a po trech mesicich umim tak pulku abecedy, coz by me iritovalo, kdyby se mi postupne nezacinal libit i ten jazyk. A sice je tam moznost lekci ciste na pismo, jenze tam se neda preskakovat. A jet porad dokola jak debil pet pismen ktery uz davno umim me taky nebavi...

V te same lekci ovsem je i "za mesic se s manzelem stehujeme na Sibir", tak nevim,jak to dopadne! :-)

Rustina je bozi (na duolingu, samozrejme).

Nejdřív jsrm se naučila rict, ze krev neni. Ted uz umim i rict, ze na severu zeme je povstani. Krev bude! :-)

Takové ze života.

NELLAS: No však je to správná poznámka, v čislovce сорок je přizvuk na první slabice. V té říkance o strace pak na druhé.

CROSS: Mně jde o ten přízvuk, žiju v tom, že je to "sórok", ne "sarók", takže mě zajímá, jak je to správně.

NELLAS: :-]

Сорока-белобока
Где была? — Далёко!
Печку топила,
Кашку варила,
Деток кормила.

MAR_TINA: A co teprve až zjistíš, že cорóк (rusky 40 - totálně nesystémové a matoucí) je vlastně možná také z řečtiny: v moderní σαράντα, původně τεσσεράκοντα