ATOMIKS: Nejen rody. Když ti dá přeložit z angličtiny něco jako "tried" jedním slovem, tak ani nevíš jestli to je minulý čas nebo participium, jenže třeba v italštině minulý čas může být passato remoto, imperfect indicativu nebo imperfect subjunctivu. Takže sice ti teoreticky uzná různé osoby/čísla, ale už ne různé časy.
Správnější by bylo překládat více slov více slovy i v těhle memoračních cvičeních.