Housky jsem se bála dlouho kupovat, jelikož jsem to nebyla schopná vypustit z pusy, jen chleba. Ale né žitnej, ten mi taky nešel přes pusu:D

Už nemám takový problém se ztrapnit, třeba když jde o nějaké slovo, co neznám nebo tak. Jen tohle je taková každodenní situace, kde bych měla vědět, tak jsem z toho byla trochu rozhozená.

Zrovna nedávno se mi stalo, že venčím psa a tam už to mám taky celkem naučený ty konverzace. Pán se ptá, jestli může psa pustit z vodítka, aby si hrál s mým psem, jelikož je ten jeho pes "läufig". Tak já předpokládám, že od laufen, takže rád běhá. Proč ne, můj pes taky rád běhá. Pak si všimli, že můj pes má kule, tak jim došlo, že nevím, která bije.

MAMBA: nic nedava cloveku lepsi prilezitost, jak ze sebe udelat uplneho debila, nez prave studium ciziho jazyka...

VOY: tyjo to vysvetluje celou radu nedorozumeni, co se mi v Berline stala :D

VOY: To bych mohla pobrat, jelikož je to hochdeutsch:)
Dneska zas dostalo moje sebevědomí na frak. Ptala se mě v kavárně po objednání kafe na něco a já automaticky předpokládala "noch ein Wunsch?" a ono vyslovila mléko jako "milšč", to je asi zase nějaká berlínština. Takže se mě ptala jestli chci ještě mléko. Čuměly jsme obě a já pak chtěla zalízt někam pod kámen.

MAMBA: Pak by pro tebe mohlo dobre fungovat i tohle:

Langsam gesprochene Nachrichten
https://learngerman.dw.com/de/langsam-gesprochene-nachrichten/s-60040332

VOY: Dlouhodobe se placam v B2, ale jako mezery v gramatice mam, takze muze byt i neco lehciho.

MAMBA: Ja sjizdim tohle:
The Easy German Podcast
https://www.easygerman.org/podcast

Ke gramatice a učebnicím obecně se mi, vedle skript z brněnského VUT, zalíbilo pár knih, tak se podělím :

Gottstein-Schramm, B., Kalender, S., & Specht, F. (2010). Schritte: Übungsgrammatik : niveau A1-B1.
- nejlepší učebnice pro lidi, co ocení jasně strukturovanou a organizovanou látku bez všech serepetiček (ale ilustrace jsou vtipné). Za mě nejlepší výchozí zdroj pro A1-B2 mluvnici. Bohužel neexistuje srovnatelná verze pro B2-C úroveň.

Jin, F., & Voss, U. (2017). Grammatik aktiv: Deutsch als Fremdsprache : üben, hören, sprechen : [A1-B1].
- kniha hodně oblíbená u učitelů, jako nadstavba knihy předchozí pro dodatečné procvičování ok, ale je nudná, tj. chybějí zapeklitější obraty a vazby, na které ale člověk v běžné praxi často narazí.

Swick, E. (2018). German Grammar Drills, third edition.
- docela zajímavě řešená cvičebnice, podmínkou je velmi dobrá znalost angličtiny.

Fehringer, C. (2019a). German grammar in context. Languages in Context.
- skvělá kniha, která řeší gramatiku za použití aktuálních medií. Fajn pro ty, koho zajímá filologická stránka něměcké gramatiky. Skvěle vybrané texty. Bohužel se mi nedaří sehnat papírová verze.

Hartung, I. (2019). Hering, Axel; Matussek, Magdalena; Perlmann-Balme, Michaela: Sicher! Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache.
Hering, A., Matussek, M., & Perlmann-Balme, M. (2019). Deutsch - Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell.
- asi relativně použitelné mluvnice pro vyšší úroveň, ale na mě moc obrázků a málo informací.

Když jsem se učil němčinu, tak jsem se párkrát podíval na https://deutsch.radio.cz/, některé texty jsou i v češtině, takže si člověk nemusí lámat hlavu s překladem, a mají i poslech. Navíc jsou tam všechno aktuální věci.

INDIAN: uz tu nekdo zminoval myslim tenhle projekt

Easy German
https://www.easygerman.org/

Videa jsou bezplatne na YouTube a na rekreacni poslech a gramatiku to neni marne. Pouzivam to nekdy misto poslechu hudby v MHD, je to docela vtipne a clovek si rozsiri obzor.

Na přízvuku hrozně lpěl můj poslední učitel. A musím konstatovat, že měl pravdu v tom, že je důležitější, jak to člověk řekne, než co za gramatické chyby udělá. On byl bilingvní a říkal, že Němci nejsou vytrénovaní poslouchat tolik přízvuků a když člověk vysloví pár slov ve větě blbě, tak to přestanou vnímat.

Mám kamaráda Ukrajince, co žije v ČR několik let a taky blbě vyslovuje. Tady to vidím z druhé strany. Musím se na každou konverzaci s ním strašně soustředit a někdy vůbec nevím, co chce říct.

ja teda pracuju pro ryze nemeckou firmu, oficialni rec je anglictina, protoze maj i expaty a nabira se v levnejsich vychodnich zemich a nemci sou za moji strasnou nemcinu (B1) radi. znamena to totiz, ze nemusi mluvit anglicky :D

ale teda dost casto mi to neulehcujou, pac se rozvasnej, rozvetvej a ja pak sice vim, o cem se mluvilo, ale netusim, jestli se to ma delat a nebo naopak nema delat, jestli to bude delta tym A a nebo tym B a vlastne znam jenom tema, ale vubec netusim jaky sou z toho vystupy.
takovejhle kolegum pak pisu anglicky s zadosti o shrnuti, pac vim, ze se v ty cizi reci vyjadrej min kosate a bude to jasnejsi.

v osobnim zivote mi nemci nemcinu dost chvali, ale je fakt, ze nemecky mluvim hlavne na uzemi CR a tady se perfektni znalosti necekaj.

sestra dela na nemeckym urade, nemcinu ma perfektni, ale jakmile ma jednat s externima zakaznikama, tak ji na schuzky kvuli prizvuku nezvou. to musi bejt strasne frustrujici. ja bych si v takovym prostredi neskrtla.