resp. říčka poznání to asi nebude co? :D

poradil by mi někdo co to je "fluss von bedeutung"?

Svet knihy hleda hostesku na nemecky stanek na kniznim veletrhu 4.-7.5. (cca 8-19hod.); dobre znalosti nemciny jsou nutne. Honorar 1.000Kc na den.
Vite-li o nekom, at se dotycny/-a ozve reditelce veletrhu, pani Kalinove na tel. 224 498 234, kalinova@svetknihy.cz

dekuju vsem za vypomoc!
clovek se porad uci... :-)

Jen bych se chtěl ujistit (nemohu to nikde najít), jak vypadá bud. čas se dvěma infinitivy v podřadné vedlejší větě. Např.: Buďte si jisti, že to takto nebudete moci vyřít. Je to: Seien Sie sicher, dass Sie es so nicht werden erledigen können? Nebo je to jinak?

ANDREJKA: JESSIEATREIDES: Dík za "ohne das" . :o)

SONJA: Jestli ti jde o to třeba v životopise říct, že jsi byla určitý čas na praxi, řekl bych: Ich habe xy Jahre/Monate Berufserfahrung.

SONJA: praxe v nemocnici = stáž v nemocnici = rozhodně Praktikum

SONJA: praktikum je stáž, praxe (školní) nebo cvičení (seminář), Praxis je praxe ve smyslu zkušenosti, též praxe jako kancelář (advokáta) nebo ordinace (lékaře) nebo soubor pravidel nebo konvencí (ustálená praxe, běžná praxe...)

prave ze nevim jaky rozdil je mezi Praktikum a Praxis..?
je to ve vyznamu jako "Jsem na praxi v nemocnicici..." neco v tom slova smyslu

SONJA: rekni celou vetu - takhle to muze byt jakykoliv pad... jinak praxe se vetsinou pouziva jako Praktikum;)

SONJA: auf Praxis

muzete mi nekdo poradit jak se rekne " na praxi" ? nejsem si ted jista..diky

ANDREJKA: vubec mi nemluv:)

AETHER: to se stává. :o)

nojo, az ted mi doslo, co UNDRA vlastne chce - nezbyva nez vas podporit:)

UNDRA: jedině ohne das.

UNDRA: jestli Te dobre chapu, tak spisovna varianta je 'ohne dessen';)

AETHER: A co tedy používat v řeči (písemně nezáleží už na zdržení, když se "to" konkretizuje), když chci říct "bez toho" pro co nejuniverzálnější "to" (Erlaubnis, Ausrüstung, Werkzeug, Verständnis..)? "Ohne dies"? Do jaké míry je "ohne dies" nespisovné?

UNDRA: pokud ja vim, tak zadne takove neni...

Nemůžu příjít na to, jaké je zájmenné příslovce od OHNE. Hledám něco jako "bez toho". (Podobně jako DAMIT od MIT). Weiss es jemand da?

prosim nemate nekdo cas s jednoduchym nemeckym prekladem.
info posta. cekam. .diiiky