sakra..skoda..zkus nekde jinde, odkdy se na koleji nesmi nic instalovat? :D

MELOUN: Ja to zkousel konvertovat (mam tu treba Mahlerovy pisne), ale WMP mi zahlasi chybu. Bohuzel tu nemuzu nic instalovat ani menit, jsem na koleji. :-((

MUFLONEK:
GOBERS:
SEOM: takze nic?

GOBERS: prevod na mp3 umi i media player..

MELOUN: Jee, no to by bylo bajecne!! Neco bych i mel (zatim spis hudbu, nez mluvene slovo), ale nemam tu z toho jak udelat MP3. :-(

tak sem udelal FTP a pokusim se posbirat nejaky nemecky audio.. (hudba a slovo)
kdo ma cim prispet, tak posta..dam mu prihlasovaci udaje..

DIE FIRMA KLASSE SUCHT EINEN FÄHIGEN TSCHECHISCH-DEUTSCH-ÜBERSETZER ab Oktober 2007 für regelmäßige Auftragsarbeiten. Angemessener Verdienst, gute Kollegen, flexible Arbeitszeiten. Bewerbung an: klasse@klasse.cz, Homepage www.klasse.cz.

MELOUN: vyzvednes si to? .o)

MUFLONEK: super, uz neco rozjizdi SEOM ale cim vic tim lip :D hodim to pak nekam na ftp..

MELOUN: zítra budu už v Praze mám asi 5 CD - ballermanhits a apres ski... ale rok 2000...

MELOUN: na edisku to trva mega dlouho, s tim fakr nemam cas se srat.zkusim to vymyslet jinak, ale spis me o to uhanej do posty

SEOM: ee nejsem, tak to hod na edisk.cz prosim...

MELOUN: mam toho hafo ale nemam ftp, esli si z prahy, vypalim

shanim nejaky pekny nemecky povidani na poslech do auta?
nebo alespon pisnicky..

dikes

LAURA_S: a proč by neměli? Já pracuji pro německé firmy na živnosťák celkem běžně (samozřejmě, že přes Internet, ale mohu sedět zrovna tak na thajské pláži, jako v kavárně někde v Göttingenu nebo na návsi v Hrusicích...



NECECH: Jak kdy a kde... Třeba pan Pletka, oficiální překladatel českého velvyslanectví v USA, se pyšní titulem PhD., který (údajně) získal v roce 1984 (tedy za socializmu, kdy se PhD zde získat nedalo, leda tak "doktorát") na žurnalistice na UK a Amíci (i české úřady) jsou s tím spokojené a je to jeden z nejlépe placených českých překladatelů v US...

Ono hlavne kdyz clovek na ty diplomy lovi zamestnavatele hned po skole, jsou jeste cerstve, pozdeji uz se stejne spis ohani zkusenostmi...

NECECH: No a to by me zajimalo, jak by to zrovna v tomhle pripade bylo proveditelne. GDS je na dobu neurcitou a nic vyssiho neni. To jako ze by ho clovek delal znovu? Jestli to vubec jde...

NECECH: Dává to smysl.

RETAL: Jenže většina zaměstnavatelů a jiných institucí, kde se o něco ucházíš, ví o tom, že jazykové diplomy "stárnou" a požadují diplom ne starší než (průměrně) 3 roky...

LAURA_S: Jo, dobrý pocit, ano. Aby nedošlo k mýlce - neříkám, že GDS/KDS/was auch immer je k ničemu. Prostě mě vítr zavál do oblasti, kde to je nepotřebný diplom, ale kdybych se chtěl realizovat kdekoliv, kde je potřebná němčina (a člověk je zaměstnanec), asi bych to využil, přinejmenším při přijímacím pohovoru.