GOBERS: aha. som myslel, ze si riesil aj to bundesstipendium. a 2.000 SFR staci na zivot v poho? to je cca necelych tisic euro, ne?

nemas nake linky na toto, si mozem dohladat aj sam (alebo ma posli googlit :)))

a cirkevne stipendium u mna vcelku urcite nehrozi. myslim, ze o.R.b. cirkev neexistuje :)

5KO: Myslis ted to Bundesstipendium?? K tomu se pracovat nesmi, ale po pravde... kdo by pracoval, kdyz ma 2.000 SFr. / mesic + dalsi vyhody... :-D :-D :-D Presne podminky budu take teprve zjistovat, moje cirkevni stipendium je podstatne chudsi. Jestli je to bez problemu nevim, vim jen, ze se kazdorocne techto stipendii udeluje nekolik set a asi polovina stipendistu tento rok pochazela z Evropy (to jsem vycetl ze statistik). A Cecha pry dlouho nemeli... tak to by v tom byl cert, ze...:-D

GOBERS (plati pre vsetky tri posledne): wow dik za info. mozno by som mal este par otazok takto tadeto, mozno to bude zaujimat aj inych ludi.

ak som to spravne pochopil, tak sa to stipko da ziskat kvazi bez problemov aj pre obcana novych eu clenov. je to stipko dostacujuce na zivot alebo je treba poprit tom makat? da sa legalne makat? ake su poziadavky na ziskanie/udrzanie si toho stipka?

5KO: Jinak samozrejme kdybys potreboval neco konkretniho o imigracni politice, tak rekni. Mam to z pochopitelnych duvodu nastudovane. (klidne posta)

5KO: Nicmene jak uz jsem zminoval, vrele doporucuji prozkoumat moznost svycarskeho spolkoveho stipendia. To je vyvar veliky a plati pro kde co. Mozna o nej taky budu do budoucna zadat.

5KO: Jj. Ve Fribourgu jsem byl na nemcine a ted jsem v Bernu na theologii, judaistice a asyriologii. :-) Cirkevni stipendium plati samozrejme jen na theologickou fakultu, kde jsem imatrikulovany + ten Fribourg, protoze jsem se jako cizinec musel poradne naucit nemecky. :-)

Imigracni politika? Ehm... odpovim plakatem jedne z celnich svycarskych politickych stran...

GOBERS: ty si chodil do toho friebourgu, co si o nom pisal, alebo sa o to len zaujimas?

a este ohlado toho stipka. da sa to pouzit na hocijake studium vo svajci alebo iba nemcinu? mas prehlad vo svajciarskej pristahovaleckej politike?

MELOUN: Nemyslim si, ze by mezi dialektem a Hochdeutsch bylo jakekoli napeti. Znovu podotykam (a nemam to pochopitelne ze sve hlavy :-)), ze tahle "mediale Diglossie" je neco dost podstatne odlisneho od obvykle situace dialektu, kdy jim mluvi treba jen urcita socialni trida, nebo je uzivan pouze v soukromi. V nemeckojazycnem svycarsku mluvi dialektem vsichni od uklizecky po poslance v parlamentu zcela prirozene a automaticky. Hochdeutsch (resp. tzv. svycarskou standardni nemcinu, ktera je v detailech odlisna od nemecke nebo rakouske spisovne nemciny) ovladaji dobre lide vzdelani, lide mene vzdelani spatne - ti jsou schopni ji casto akorat cist (coz ale umi kazdy gramotny) a rozumet. Takze vubec to neni o tom, ze by se dialekty musely drzet, neni tu vubec tlak, ktery by je nejak omezoval. Ostatne... cemu se divit, ve state, ktery je oficielne tri az ctyrjazycky.

Pro zajemce zajimava prednaska: http://www.germanistik.unibe.ch/siebenhaar/pdf/Siebenhaar_Mda_Std_unv1996.pdf

MELOUN: no ak funguje momentalny stav, tak je to podla mna v poho. udrziavaju si svoj klasicky dialekt, co aj pomaha zachovavat si vlastnu kulturu a zaroven su schopni komunikovat s "normalnym" nemeckym okolim.

GOBERS: tak to je docela narez.. hehe.. a vyvoj do budoucna?
snaha prosazovat hochdeutsch nebo si spis podrzet dialekty a nareci??

5KO: Tak tak... v podstate na vsech stupnich skol se mluvi Hochdeutsch, samozrejme se vzrustajici urovni vzdelani vzrusta i schopnost samostatne tim jazykem operovat. Mimochodem, predcitany text se cte vzdy v Hochdeutsch, neni mozne cist v dialektu (takze treba v nekterych lidovejsich kostelech farar precte v Hochdeutsch biblicke kteni a v dialektu na nej kaze a kdyz v kazani znovu zminuje nejakou pasaz, tak ta je zase v Hochdeutsch. Hrozna legrace...). :-)

GOBERS: aha. tak to s tymi univerzitami som nevedel. aj ked vlastne ked sa nad tym tak zamyslam, tak vysokoskolsky vzdelani svajciari vacsinou nemali problem prepnut do hochdeutsch, ked o to boli poziadani, alebo aj sami od seba.

MECHTILD: Jo, to je pravda. Nemci schwützerdütsch obvykle nerozumi (i kdyz... ona neni jen jedna, ony jsou to desitky a desitky dialektu a dialekticku, z nichz nektere jsou spisovne nemcine dost podobne, ale treba v kantonu Wallis se porad jeste mluvi v podstate starohornonemecky jako v 10.stol. a takova Berndütsch taky zadna slava...)

5KO: Ve Svycarsku panuje tzv. mediale Diglossie, tj. dialekt a spisovna rec se nepouzivaji podle formalnosti situace jako u jinych dialektu (napr. doma x na verejnosti), ale podle typu situace. Takze treba v parlamentu se mluvi zasadne schwützerdütsch, na universite zase zasadne Hochdeutsch.
Mozna Te to prekvapi, ale prave universita ve Fribourgu napr. pripravovala pro nemcinu jednotny evropsky jazykovy ramec. Naucit se tu da velmi dobre.

5KO: S těma maj problémy i ty, co maj němčinu jako rodnej jazyk, pokud mi nekecali. Onehdá jsem ve Freiburku viděl i film ve švýcarštině s německejma titulkama...:)

a vo svajci sa da naucit normalne po nemecky?

lebo ja som od strednej skoly v podstate vyrastal vo viedni a s nemcinou (ani s tym rakuskym paskvilom) nemam problemy, ale so svajciarmi obcas ano :)

Ten Fribourgsky je hodne drahy, ale nejlepsi cesta jak se k nemu (zadarmo) dostat, je zkusit zazadat o svycarske Bundesstipendium. Je to na kurz + rok na UNI a stipendisti se maji jako v bavlnce. Chtelo by to vyuzit, dokud jeste na CR koukaji jako na "vychod", ucelem je totiz vozit do Svycarska nadejne studenty z mene rozvinutych zemi, aby se pak mohli vratit a zmenit svou vlastni spolecnost. Co jsem se dival na statistiky, tak by jista sance byla.

odkaz na VHS v Berline, kurzy jsou dobry, navstevovala jsem tri a se vsema spokojenost.ceny do 120 euro.
http://www.vhs-city-west.de/Deutsch

MUFLONEK: v kombinovanej forme sa jazyky na uk studovat daju...len neviem ci je to az taka vyhra,ten jazyk ta tam nenaucia, skor ho zabudnes...

Ja mam pro zmenu velmi dobre zkusenosti s 2,5 mesicnim intenzivnim jazykovym kurzen na universite ve Fribourgu (svycarskem).