GAWALL: tak ja to tak znam - jako jakousi memotechnickou pomucku, cili spis v tom nemeckem vyznamu i v cestine, jako tematicke premosteni jsem to snad nikdy nevnimala

MECHTILD: No jo, ale ono to vypdá, že Eselbrücke používají spíš jako subjektivně vypracovaný asociační konstrukt pro něco, než jako tématické přemostění...

GAWALL: Hehe, já to měl naopak, čul jsem germanismus, když jsem to prvně slyšel:)

AETHER: A je to skutečně i v tom stejném českém významu?

Eselsbrücke

Ahoj.
Prosím jak je německy "oslí můstek".

NECECH: to zni skoro japonsky :-)

"ízó" s "o" jako "Brot"

MADCAT: ISO se cte iso, stejne jako v cestine

jak se správně německy čte ISO? "í es ó", nebo spíš nějak jako "izo"?

AETHER: jeee me mohlo hned napadnout, danke sehr :)

LUMENIA: google a zapni si stranky jen nemecky;)

muzete mi nekdo dat tip na nejake nemecke vyhledavaci servery?

TUILE:
NECECH: taky si myslim. Pouzivat hovorovou nemcinu pri ustni zkousce by nemel byt problem - rikala mi to ucitelka, co na certifikaty tady v nemecku pripravuje - takze uplne klidne normalni slovosled po "weil" - psane by to byla hrubka, ustne je to ok i u zkousky.

TUILE: Je to elipticka konstrukce, tzn. gramaticky nutna informace je dana v kontextu.
Napr.: "Gehst du zur Party?" - "Mache ich." [misto "Das mache ich."]
Stejne cesky napr.: "Chces domu?" - "Chci." [misto "To chci."]
Je to ciste stylisticka otazka. V hovorovem jazyce jsou elipticke konstrukce castejsi - i kvuli tomu, ze se pouziva predevsim v mluvene reci. Pokud to "sedi", nebal bych se to pouzit v slohove praci, ani pri ustni zkousce.

FRAKTALEK, LIBRIUM, BLOWUP: diky.
prave to, ze je to hovorove je pro me dulezita informace. ja bych to ani neresila, ale moje znalosti v gramatice maj tak obrovsky mezery...
proste sem chtela vedet, jestli to neni nejaky pravidlo.
bohuzel ami nemci cato nevedi.
tak jestli se nekdy dotlacim k nejakymu zakladnimu certifikatu, tak vim, ze tohle u zkousky nepouzivat :)

prodám učebnici ASPEKTE mittelstufe Lehrbuch 1 - je takřka nová - za 200,-

VERTEIDIGER:
VERTEIDIGER:
mas to oboji blbe

TUILE: je to proste hovorove zkraceny, to neres :-)

Ich wuerde sagen,dass beide richtig ist.