Teď jsem třeba narazil na videa na Yahoo.de, která mají transcripty. Potřebuju co nejvíc takovýchto zdrojů. http://de.nachrichten.yahoo.com/video/ezb-l-sst-leitzins-unangetastet-192121531.html

Zdravím, pustil jsem se do němčiny, a potřeboval bych poradit se sháněním materiálu. Potřebuji:

Zdroj aktuálních článků/videí upravených pro studium němčiny, jako například tyto na DW.de : http://www.dw.de/schweizer-gegen-zu-hohe-managergehälter/a-16645287

Aktuální novinové a časopisové články, se zvukovou stopou (např. pro nevidomé). Nebo, videa s transcriptem.

Pořady dostupné ke streamování, s německými titulkami. Ideálně zprávy.

atd. Pointa je neučit se z učebnic a umělého výukového materiálu, ale ze skutečných textů a videí.

GOBERS: jojo, na Goethe. díky za doporučení. už mám doma přípravnou knihu a něco děláme taky přímo tam v kurzu. jsou do toho tři týdny, to bych mohl ještě něco stihnout si osvojit :)

PFAUST: Na Goethe institutu? Hlavně si opatři a projdi ty publikované vzorové testy...

LEMINF: díky. tady v Praze v Goethe :)

PFAUST: dobrý, kde to budeš dělat? pak poreferuj

ZCR: fakt pěkné.

jinak já se dneska přihlásil na B2 zkoušku. vím, že pro některé ze zdejších to není bůhvíco, každopádně pro mě docela výzva! pokud by někdo měl cenou radu, klidně sem s ním. případně budu informovat. :)

texta sprachbarrieren - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=4RXXDWIkqys

ahoj, ucim se nemecky a hledam nejaky vykladovy slovnik (applikaci do telefonu)...diky za doporuceni...

ahoj, nevím, jestli se tu ptám úplně správně, ale hledám němce/němku v praze na konverzaci. ideálně se zkušeností ve výuce. odměna dle dohody
pokud o někom víte, hoďte mi prosím kontakt do pošty

velice děkuju

GOBERS: vacsina Nemcov (o Svajciaroch, Rakusanoch ci dokonca Luxemburcanoch nehovoriac) nevie nemecky, nic si z toho nerob...

GOBERS: njn, já si to nemyslím:)

AETHER: Neomlouvej se... :-) Já si prostě furt myslím, že německy neumím...

GOBERS: jejda, tak to se omlouvám:)

AETHER: Děkuju, ale na takovéhle eskapády bych se asi necítil. Já hrozně nerad překládám do něčeho jiného, než je můj mateřský jazyk. A literární texty zvlášť...

PALO_FABUS: zkus ID Gobers

PALO_FABUS: hele hod odkaz na jakekoliv jüdische Gemeinde v nejakem vetsim nemeckem meste, nebo na synagogu.. Znam tu vice lidi z Izraele, ale vetsinou IT obor, pochybuju, ze budou mit zajem o prekladani..

sháním překladatele odborného+literárního textu z hebrejštiny do němčiny... věděli byste mi poradit, kam se obrátit?